Sie suchten nach: swirl of gritty dust (Englisch - Deutsch)

swirl of gritty dust
turbinio di polvere grintosa

strong swirl of water!
starke verwirbelung des wassers!

on move 58, however, there was another swirl of controversy.
aus sicht des veranstalters msn war die partie ein voller erfolg.

suddenly, the ancient one dissolves into a swirl of smoke and fire.
plötzlich löst sich die alte eine in einem wirbel von rauch und feuer auf.

mary is carried to heaven by a swirl of angels, portrayed in daring dynamic foreshortened views.
die gottesmutter wird von einem wirbel von engeln, die in dynamischer weise dargestellt sind, in den himmel geführt

in the tingling swirl of the whirlpool tubs you can lie back and enjoy the panorama whilst stocking up on new vitality.
im prickelnden nass der whirlpools können sie das panorama genießen und neue kraft tanken.

second, a strong swirl of charge comes up aside of the rotors, especially at their inside rim.
gleichzeitig ergibt sich eine starke verwirbelung der ladung seitlich von den rotoren, besonders an deren innerem rand.

as mentioned at previous chapter, an additional ´swirl´ of aether-movements is necessary.
wie in vorigem kapitel festgestellt wurde, ist aber eine zusätzliche ´verwirbelung´ der Ätherbewegungen erforderlich.

going into the analysis of the nov 15th images, we advised the team to start looking for the tail and the swirl of moons and debris within.
beim gang zur analyse der bilder vom 15ten nov rieten wir dem team, nach dem schweif und dem wirbel der monde und den trümmern dadrin zu schauen.

for out of a confused swirl of economic ideology and sometimes insensitive advice has emerged a new form of drug-resistant tuberculosis that is proving hard to contain.
denn aus einem verworrenen strudel ökonomischer ideologie und zuweilen unvernünftiger ratschläge ist eine neue form medikamenten-resistenter tuberkulose entstanden, die sich als schwer unter kontrolle zu bringen erweist.

the greatest challenge is how to continue to defend and promote the intellectual and social values of the artwork, its criticality and cultural positions, in the swirl of financial speculation.
ganz offensichtlich bezeichnet die derzeitige "Übernahme" des marktes beides: bessere möglichkeiten für finanzierung, distribution und produktion von kunst in der region - und die gefahr totaler kommerzialisierung. angesichts der sogwirkung der finanzspekulationen ist die größte herausforderung den intellektuellen und gesellschaftlichen wert des kunstwerks, seine kritische und kulturelle position weiter zu verteidigen und zu fördern.

geographical location of the town of svidník and its environs situated in the borderline zones was the reason why its people often found themselves caught in the swirl of the turning-point events.
die geographische lage von svidnik und ihrer umgebung im grenzgebiet verursachte, dass ihre bevölkerung oft in wirrnisse von historischen ereignissen verwickelt wurde.

photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
fotografie hat eine macht, die auch in dem unerbittlichen wirbel der heutigen übersättigten medienwelt bestehen bleibt, weil fotos die art nachahmen, wie unser gehirn einen wichtigen moment einfriert.

here approx. 50 to 75% of the air, while compressing, is pressed tangentially into the side combustion chamber, mixing by the swirl of the injection intensely with fuel.the fuel-air mixture burns.
hier wird ca. 50 bis 75% der luft beim verdichten tangential in den nebenbrennraum gedrückt und vermischt sich dort durch die verwirbelung beim einspritzen intensiv mit kraftstoff.

at the other hand the system works as a generator, because the originally fed charge becomes stronger by the additional swirls of the aether, resulting higher voltage.
andererseits arbeitet dieses system als generator, weil die anfangs eingebrachte ladung durch die zusätzliche verwirbelung des Äthers verstärkt wird, was erhöhte spannung bedeutet.

a series of gritty black and white photos were taken by eugene doyen in the mid-eighties of billy childish and friends, largely directed by billy. tracey emin, billy's girlfriend of the time, is in many of the photos.
a series of gritty black and white photos were taken by eugene doyen in the mid-eighties of billy childish and friends, largely directed by billy. tracey emin, billy's girlfriend of the time, is in many of the photos.