Sie suchten nach: take the biscuit (Englisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

German

Info

English

take the biscuit

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

to take the biscuit

Deutsch

to take the biscuit

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that takes the biscuit.

Deutsch

da bin ich wirklich sprachlos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

for the biscuit mixture:

Deutsch

für den biscuit:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the biscuit contains carbohydrates.

Deutsch

der keks enthält kohlenhydrate.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

product of the biscuit industry

Deutsch

keks

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the biscuit in every mouth.

Deutsch

die waffel in aller munde.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

6. the biscuit man (3:59)

Deutsch

6. the man i love (4:47)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

well, that really takes the biscuit!

Deutsch

was man sich alles anhören muss, bevor einem die ohren abfallen!

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

spread the cream over the biscuit base.

Deutsch

creme auf den keksboden streichen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

read more the biscuit song (inkblot #11)

Deutsch

the biscuit song (inkblot #11) [6]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

check out the art in the biscuit factory .

Deutsch

erleben sie kunst in biscuit factory .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

garnish the biscuit with one schoop of ice cream.

Deutsch

den keks mit der kugel eis dekorieren.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and, mr verhofstadt, that really takes the biscuit, now.

Deutsch

und, herr verhofstadt, das schießt jetzt den vogel ab.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

madam president, that statement really takes the biscuit!

Deutsch

frau präsidentin, wenn ich eine solche erklärung höre, geht mir doch der hut hoch.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

begin to suck the drink as though the biscuit was a straw

Deutsch

beginne das getränk wie durch den keks wie durch einen strohhalm zu saugen

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

what took the biscuit was being branded a hypocrite by mrs morgan.

Deutsch

der gipfel war allerdings, von frau morgan als heuchler abgestempelt zu werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for the biscuits

Deutsch

für den teig

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

3 - add the biscuit in small pieces and mix again all the ingredients.

Deutsch

3 - die "bolachas maria" (oder eine andere biskuitsorte) in stücke schneiden und der mischung beigeben.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

for the base: mix the biscuit crumbs, butter and cocoa powder together well.

Deutsch

für den keksboden: butterkekse zerbröseln und mit butter und kakaopulver gut vermischen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

crumble the biscuits.

Deutsch

die kekse zerkrümeln.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,765,768,933 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK