Sie suchten nach: tape off (Englisch - Deutsch)

tape
messband

tape ...
zymotechnik ...

tape:
mit klebeband:

but the tape recorder had to stay off.
er war dann zu sprechen.

tape recorder on/off switch and socket
tonband-anschluss und-schalter

tape delay modulation can be turned on and off with a footswitch
tape delay modulation lässt sich über einen footswitch an- und ausschalten

go in the door at the crossway and grab the vcr tape off the shelf.
im raucherzimmer gelangt man durch die andere tür in den flur.

plastic closure with tear-off tape.
kunststoffverschluss mit abreissband.

adhesive tape to stick something to something else so that it doesn't fall off
adhesive tape to stick something to something else so that it doesn't fall off

instead, they feed off some teaching tapes.
stattdessen ernähren sie sich von einigen lehrkassetten.

cut off the tape approx. 5mm behind the lock.
das band nun ca. 5mm nach dem schloss abschneiden.

among other things, the tape kicks off with beyoncé getting mixed into scott walker. delicious.
unter anderem wird gleich zu beginn beyoncé in scott walker mixt. delikat.

device for drawing off and cutting a tape from a supply roll
vorrichtung zum abziehen und schneiden eines bandes von einer vorratsrolle

the bed should have 1 or 2 mm play. take the tape off from the end of the shaft that is connected to the gearing. check if the key is still in place.
mit einem scharfen messer kann man das klebeband in der länge der walze einschneiden (nicht zu tief), damit die verpackung entfernt werden kann.

afterwards the protective foil of the two double-sided adhesive tapes is pulled off.
danach wird die schutzfolie der beiden doppelseitigen klebebänder abgezogen.

but he sounds like he's never read a book!" so i shut off the tape.
aber er klingt wie einer, der nie in seinem leben ein buch aufgeschlagen hat!" und damit schaltete ich die kassette aus.

in any case, turn the tape off, ask her in and - with an englishwoman you are never wrong with tea - put on some tea. i set up a pot of tea immediately.
auf jeden fall das band abstellen, sie hereinbitten und - bei einer engländerin liegst du mit tee nie falsch - tee aufsetzen. ich habe sofort eine kanne tee aufgestellt.

from then on he could 'only growl.' omofuma was able to 'blow' the tape off his mouth and/or 'bite through it.' some more tape was put over his mouth.
nun sei "nur mehr brummen" möglich gewesen.