Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
position of long-term contracts
langfristige verträge
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
overall, the medium-term budgetary position is sound.
die mittelfristige haushaltsposition ist alles in allem solide.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finds the next search term after the current cursor position.
sucht ab der aktuellen cursorposition nach der nächsten fundstelle.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall, spain's medium-term budgetary position is sound.
insgesamt lässt sich festhalten, dass die mittelfristige haushaltsposition spaniens solide ist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deutsche telekom is adopting a strategic, long-term position for this market.
für diesen markt stellt sich die deutsche telekom strategisch und langfristig auf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in accounting terms this position may have a basis.
es ist unverkennbar, daß die kriterien der kommission wieder einmal buchhalterischer, finanzwirtschaftlicher art waren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
do you want your own products and services successfully in the long term position in the competition?
wollen sie im wettbewerb die eigenen produkte und dienstleistungen langfristig erfolgreich positionieren?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the initial budgetary position offsets the long-term costs.
durch die günstige budgetäre ausgangsposition werden die langfristigen kosten aufgefangen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the common position uses the term "normal market size".
im gemeinsamen standpunkt ist von "normaler marktgröße" die sprache.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
projections released in 1999 show a broadly sustainable long-term position for the uk's public finances.
1999 veröffentlichte prognosen zeigen eine allgemein gehen langfristig tragfähige position der öffentlichen finanzen im vereinigten königreich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, the eventual achievement of medium-term position close to balance should be sufficiently established by the programme.
somit dürfte die erreichung eines mittelfristig nahezu ausgeglichenen haushalts mit dem programm hinreichend gesichert sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 researcher position (tv-l e13, 50%, 1 year, fixed term)
1 researcher position (tv-l e13, 50%, 1 year, fixed term)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the long term position vis-à-vis cuba will depend, among other considerations, on the pace of transition in that country.
die haltung gegenüber kuba hängt u.a. vom tempo des dortigen Übergangs ab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 april 2008 abuse, bribery, china, finally, leader, organization, position, term
11 april 2008 begriff, bestechung, führer, missbrauch, organisation, porzellan, position, schließlich
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to start work on the longer term position of agriculture, vis-à-vis the present cap reform end in 1999 and also the next wto round.
wir müssen im hinblick auf die gegenwärtige gap-reform ende 1999 und auch auf die nächste wto-runde mit den arbeiten an der längerfristigen position der landwirtschaft beginnen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in the context of the increasing internationalization, we will from now on distribute our growth across several shoulders, thereby supporting the long-term position of our sites in the black forest.
im zuge der zunehmenden internationalisierung werden wir unser wachstum zukünftig auf mehreren schultern verteilen und dadurch die langfristige sicherung unserer standorte im schwarzwald unterstützen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tightening of the budgetary stance in 2001 is appropriate in view of the current excessive demand situation in the economy and is also necessary because government finances in portugal have not yet reached a medium-term position close to balance.
die straffung des haushaltspolitischen kurses im jahr 2001 ist angesichts der derzeitigen übermäßigen nachfrage in der portugiesischen wirtschaft angemessen und auch notwendig, weil sich die staatsfinanzen in portugal nicht so entwickelt haben, dass mittelfristig mit einem nahezu ausgeglichenen haushalt zu rechnen ist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, a required rate of structural annual adjustment of at least 0.5 per cent of gdp should take the cyclically-adjusted deficit back to its medium-term position in a foreseeable time horizon.
ferner sollte als mindestanforderung eine jährliche strukturanpassung von mindestens 0,5 % des bip das konjunkturbereinigte defizit in absehbarer zeit wieder auf seinen mittelfristigen wert zurückführen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if fiscal balances turn out as targeted in the spring budget bill for 2002 to 2004 and budgetary surpluses are attained for the coming years, sweden will have complied with the requirements of the stability and growth pact of maintaining a medium-term position close to balance or in surplus.
wenn der öffentliche finanzierungssaldo so ausfällt wie im haushaltsplan vom frühjahr für 2002 bis 2004 vorgesehen und in den kommenden jahren haushaltsüberschüsse erzielt werden, wird schweden die anforderung des stabilitäts- und wachstumspaktes, mittelfristig eine nahezu ausgeglichene oder einen Überschuss aufweisende haushaltsposition beizubehalten, erfüllen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
given this background and the position adopted a while ago by the committee on industry, external trade, research and energy, we are on the way to adopting a constructive long-term position in the european parliament and one characterised by the goal of sustainable development.
vor dem hintergrund dieser tatsachen und der soeben abgegebenen stellungnahme des ausschusses für industrie, außenhandel, forschung und energie sind wir auf dem weg zu einer guten und langfristigen stellungnahme des europäischen parlaments, die von dem ziel einer nachhaltigen entwicklung geprägt ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: