Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider
schutz der rechte der dinglich gesicherten glÄubiger vor den auswirkungen einer insolvenz des sicherheitsleistenden
where the amount receivable cannot be recovered in view of its age or the insolvency of the debtor;
wenn sich die einziehung aufgrund des alters der forderung oder wegen zahlungsunfähigkeit des schuldners als unmöglich erweist;
because they are merely personal, their rights are at risk in the event of the insolvency of the vendor.
mit barausgleich, auch genannt, wird die zahlung von geld anstelle von sachwerten oder wertpapieren verstanden.
80/987/eec protection of employees in the event of the insolvency of their employer
richtlinie 80/987/ewg des rates vom 20. oktober 1980 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers
(e) the potential of the plan to prevent the insolvency of the debtor and ensure the viability of the business.
(e) das potenzial des plans, die insolvenz des schuldners abzuwenden und die wirtschaftliche bestandsfähigkeit des unternehmens zu sichern.