Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but for the people of god there is hope!
aber für das volk gottes gibt es hoffnung!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the man of god is wroth with him.
da wird der mann gottes zornig seinetwegen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the man of god wept.
8:11 und der mann gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sage/the man of knowledge, says yes there is.
der wissende sagt ja.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you pray over the word of god, there is some disobedience.
wenn du über das wort gottes betest, ist da einiger ungehorsam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. in the works of god there is measure, number and
3. in den werken gottes ist alles nach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gabriel hebrew: the man of god
gabriel hebräisch: mann gottes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the man of lawlessness
der mensch der gesetzlosigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the man of god's own choosing:
den gott hat selbst erkoren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the man of action:
der macher:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- in the kingdom of god there is only complete freedom of the will.
- im reiche gottes gibt es nur völlige freiwilligkeit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 then she came and told the man of god.
7 und sie kam und erzählte es dem mann gottes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a prayer of moses, the man of god.
ein gebet moses, des mannes gottes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the islamic conception of god, there is nothing of this nature whatsoever.
im qur´an andererseits wird gott so eine art geschildert, dass man realisiert, dass er des gottesdienstes würdig ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 the woman did what the man of god told her.
2ki 8:2 die frau machte sich auf und tat, wie der gottesmann sie geheißen hatte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we arrived, we came before the man of god.
als wir angekommen sind, kamen vor dem mann gottes an.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 and the man of god said, where did it fall?
und er schrie auf und sagte: ach, mein herr!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 so she came to the man of god at mount carmel.
25 so ging sie denn und kam zu dem manne gottes auf den berg karmel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 but the word of god came to shemaiah the man of god:
22 aber das wort gottes erging an sche maja, den mann gottes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the man of god saw her at a distance, he said to gehazi his servant, "behold, there is the shunammite.
und es geschah, als der mann gottes sie von ferne sah, sagte er zu seinem diener gehasi: siehe da, die schunemiterin!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung