Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blue is gentle
blau ist sanft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- is gentle 100%
- die haut ist in 100% der fälle unwiderstehlich samtweich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meat is frozen.
das fleisch ist gefroren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is gentle repair?
was heißt sanfte instandsetzung?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meat is only half cooked.
das fleisch ist nur halb durch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even the meat is of own animals.
auch das fleisch von eigenen tieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frequently the meat is marinated first.
häufig wird das fleisch erst mariniert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let simmer until the meat is tender.
köcheln lassen, bis das fleisch zart ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 minutes or until the meat is tender.
schließe den druckkochtopf und koche das ganze für etwa 20 minuten bis das fleisch zart ist.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meat is terribly dry, we may be impolite.
das fleisch ist furchtbar trocken, wir dürfen unhöflich sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the meat is regarded as fish bone-rich.
das fleisch gilt allerdings als grätenreich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the taste and consistency of the meat is unparalleled!
geschmack und konsistenz des fleisches sind unvergleichlich!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
around 40 % of the meat is delivered to the eu.
rund 40 % des rindfleisches wird an die eu geliefert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of the meat is given to poor families in envirement.
der großteil des fleisches wird an die bedürftigen familien der umgebung verteilt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. as the meat is too burned, the game will be over.
3. das wichtigste: die dicke des steaks und wie es zubereitet werden soll.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidental mortalities still occur and the meat is still consumed
tödliche unfälle kommen immer noch vor und das fleisch wird weiterhin verzehrt;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cook until the meat is done and the potatoes and beans are soft.
solange kochen bis das fleisch gar ist und die kartoffeln und bohnen weich sind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) a butcher who kills the animals that the meat is kosher
4) ein schächter, der die tiere so schlachtet, dass das fleisch koscher ist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meat is ground in mincers using blades with 6 mm holes.
die temperatur des zu zerkleinernden fleischs muss über 0 °c liegen.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: