Sie suchten nach: the mind is for seeing, the heart is for h... (Englisch - Deutsch)

the centre of the mind is in the heart.
das zentrum des denkvermögens befindet sich im herzen.

when the mind is at rest, the heart starts functioning.
wenn der verstand ruht, kann man warten.

breaking's what the heart is for...
"the storyteller... yeah, that's what they call me"

in the far east, the organ dedicated to the mind is the heart.
langfristig verändert sich der gesamte körpertonus.

breaking's what the heart is for... top
breaking's what the heart is for...

the sufis have this expression, "the mind is hammered into the heart."
die sufis haben diesen ausdruck: "der verstand wird ins herz gehämmert."

it is for every single being whose heart is longing for freedom, for a way home.
sie ist für jedes einzelne wesen, dessen herz nach freiheit verlangt, nach einem weg nach hause.

"some music is for the head, some is for the feet and some is for the heart.
"some music is for the head, some is for the feet and some is for the heart.

3 the refining pot is for silver and the furnace for gold , but the lord tries the hearts .
3der tiegel prüft das silber und der ofen das gold; der herr aber prüft die herzen.

19 a feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.
pre 10:19 zum vergnügen hält man ein mahl. der wein erheitert das leben, und das geld gewährt alles.

official development assistance and direct investments add to the resources but trade is for most countries the heart of the matter.
die öffentliche entwicklungshilfe und direktinvestitionen erhöhen die ressourcen, aber der handel ist für die meisten länder der zentrale aspekt.

17:3 the refining pot is for silver, and the furnace for gold, but yahweh tests the hearts.
17:3 der schmelztiegel für das silber, und der ofen für das gold; aber prüfer der herzen ist jehova.

3 the fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but jehovah trieth the hearts.
3 wie das feuer silber und der ofen gold, also prüfet der herr die herzen.

(laughter) so the mind is making me like that. so, the mind landed me in difficulties. now let me go to the heart.
ich habe opfer gebracht, aber was hat mir das gebracht?

he will reveal to us as much of his purposes as it is for our good to know, and beyond that we must trust the hand that is omnipotent, the heart that is full of love.
er wird uns so viel von seinen ratschlüssen enthüllen, wie zu wissen zu unserem besten dient, und darüber hinaus müssen wir vertrauen auf die hand, die allmächtig, auf das herz, das voller liebe ist.

3 a refining pot is for silver, and a furnace for gold, and the trier of hearts is jehovah.
pro 17:3 der tiegel dient fürs silber, für das gold der ofen; die herzen aber prüft der herr.

hotel kampa garden is a three star hotel offering calm accommodation directly in the heart of prague on kampa island, which is for many centuries used by prague residents for rest and pleasant walking on the vltava banks.
das hotel „kampa garden“ ist neu eröffnetes dreisternhotel, das eine ruhige unterkunft gerade im herz prags - auf insel „kampa“ – bietet.

commands - as such - are for servants; a mind is for sons.
wir sind nicht knechte, wir sind söhne. befehle als solche sind für knechte, die gesinnung ist für söhne.

our commitment to quality "made in switzerland" is for all employees more than a promise – it's the heart and soul!
ist für alle mitarbeitenden mehr als ein versprechen – es ist eine herzensangelegenheit!

11 and the heart of the king of syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, will ye not shew me which of us is for the king of israel?
2ki 6:11 da ward das herz des königs von syrien voll unmuts darüber, und er rief seine knechte und sprach zu ihnen: wollt ihr mir denn nicht ansagen: wer von den unsren hält es mit dem könig israels?