Sie suchten nach: the road to my heart is paved with paw prints (Englisch - Deutsch)

the road to hell is paved with good intentions
the road to hell is paved with good intentions

the road to hell is paved with good intentions.
der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert.

the road to hell is paved with good intentions, yeah
die hölle ist heiß

well, the road to hell is paved with good intentions.
nun, der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert.

the road to regulatory hell is paved with good intentions.
der weg zur regulatorischen hölle ist sozusagen mit guten vorsätzen gepflastert.

the road to hell is paved with good intentions, however.
zu allen zeiten hat es die menschheit vermocht, sich dem natürlichen klima anzupassen.

the road to hell, they say, is paved with good intentions.
der weg zur hölle, heißt es, ist mit guten vorsätzen gepflastert.

madam president, the road to hell is paved with good intentions.
frau präsidentin! der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert.

(ro) sometimes the road to hell is paved with good intentions.
(ro) manchmal ist der weg zur hölle mit guten absichten gepflastert.

as the saying goes, the road to hell is paved with good intentions.
der weg zur hölle ist ja bekanntlich mit guten vorsätzen gepflastert.

zu » the road to hell is paved with good intentions « verwandte phrasen
zu » der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert « verwandte phrasen

the italian presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions.
die italienische präsidentschaft hat gute absichten, aber der weg zur hölle ist mit guten absichten gepflastert.

mr president, mr dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
der krieg und der terrorismus fahren fort, sich gegenseitig zu nähren.

in the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
auf dem gebiet der einwanderung, wie in anderen bereichen, ist der weg zur hölle mit guten vorsätzen gepflastert.

mr president, there is a wonderful saying in dutch that the road to hell is paved with good intentions.
herr präsident! ein schönes niederländisches sprichwort besagt, daß der weg zur hölle mit guten vorsätzen gepflastert ist.

mr president, in danish we have a saying to the effect that the road to hell is paved with good intentions.
herr präsident, ein dänisches sprichwort sagt: der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert.

the road to our long term 2050 vision is paved with milestones to be passed in the more immediate term, from 2012 to 2020.
auf dem weg hin zur verwirklichung unserer langfristigen vision bis 2050 haben wir etappenziele gesetzt, die kurzfristiger, und zwar von 2012 und 2020 erreicht werden müssen.

mr kinnock, there is a spanish phrase which says,'the road to hell is paved with good intentions '.
es gibt, herr kinnock, eine spanische redensart, die da lautet:" der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert".