Sie suchten nach: the seller has shipped your order (Englisch - Deutsch)

shipped: your order is shipped today.
geschickt: ihre bestellung wird heute geschickt.

your order?
ihrer bestellung ?

- this means that we have shipped your order.
das bedeutet, dass wir ihre bestellung geschickt haben.

your order has been shipped/your order has been shipped plain
ihre bestellung wurde versandt/ihre bestellung wurde versandt plain

1. the seller sends them your car
1. der verkäufer übergibt ihnen die maschine

seller has not shipped the order. please contact seller to confirm the shipping date.
der verkäufer ihre bestellung versendet hat

seller has not accepted.
nicht anerkannten gegenansprüchen zurückzuhalten.

the seller's obligations
verpflichtungen des verkäufers

if the seller has fraudulently concealed the defect.
für den fall, dass der verkäufer den mangel arglistig verschwiegen hat.

the seller and only the seller has the ownership title
um sicherzugehen, dass der verkäufer alleine im besitz der titel ist

cancellation of orders by the seller
storno der bestellung seitens des verkäufers

the seller has a reasonable period of time to effect cure.
der verkäufer verfügt über einen angemessenen zeitraum für die heilung.

the seller has the right to insure the goods for sending.
the seller has the right to insure the goods for sending.

the country where the seller has its registered place of business.
sitzland des verkäufers erhoben werden.

if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or
wenn der verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen frist abhilfe geschaffen hat oder

the seller has to have give written consent for the cancellation of the agreement.
der verkäufer muss schriftlich zur annullierung des Übereinkommens zugestimmt haben.

if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.
wenn der verkäufer nicht ohne erhebliche unannehmlichkeiten für den verbraucher abhilfe geschaffen hat.

dollamur has shipped fila approved mats all over the world.
dollamur hat bereits viele uww (fila) zertifizierte matten auf die ganze welt gebracht.

(b) the obligation for which the seller has no or the least security;
(b) die verpflichtung, für die der verkäufer keine oder die geringste sicherheit hat;

the delivery will not be made if the seller has doubts about the financial conditions of the buyer.
wenn der verkaeufer an den finanzzustand des einkaeufers zweifel hat, wird keine ware geliefert.