Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remain reserved.
oder anderer rechte bleibt vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is reserved for you...
fÜr sie reserviert...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access the rates reserved for you only
entdecken sie die ihnen vorbehaltenen preise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should the material be reserved for you?
soll der titel für sie vorgemerkt werden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
register and see the prices reserved for you
melden sie sich an um preise zu sehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all rights remain reserved.
alle rechte bleiben vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further claims remain reserved.
weitergehende ansprüche bleiben vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love the shoes!
love the shoes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the assertion of further damage shall remain reserved.
die geltendmachung eines weiteren schadens bleibt vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all rights remain reserved to oerlikon.
alle rechte verbleiben bei oerlikon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the shoes off his feet
seine schuhe von seinen füßen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the shoes - 20 %
die schuhe - 20 %
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. all ownerships and copyrights remain reserved.
1. alle eigentums- und urheberrechte bleiben vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the courses teetimes are beeing reserved for you and your party.
auf den jeweiligen plätzen sind für sie teetimes reserviert und sie können sofort nach der ankunft und einigen schlägen auf der driving range auf die runde gehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the characteristics of the shoes
- die eigenschaften der schuhe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all rights not expressly granted here remain reserved.
alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten rechte bleiben vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reserved for you: your place at the roulette table
für sie reserviert: ihr sitzplatz am roulettetisch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the asserting further demands - also interest due - remain reserved by us.
die geltendmachung eines weiteren schadens - auch zinsschadens - bleibt vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(9) further legal claims and rights of the customer remain reserved.
(9) weitere gesetzliche ansprüche und rechte des kunden bleiben vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the entitlement to claims for further damage caused by delay shall remain reserved.
die geltendmachung eines weiteren verzugsschadens bleibt vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: