Sie suchten nach: then sell (Englisch - Deutsch)

energy suppliers will then sell it to end-users.
die energieversorgungsunternehmen verkaufen gas und strom dann weiter an die endkunden.

the company will then sell the completed buildings to the land.
das unternehmen wird die fertiggestellten gebäude dann an das land verkaufen.

raise bumper crops and then sell them for a profit!
fahr die reiche ernte ein und dann verkaufe sie mit gewinn! kannst du all dies meistern und der beste bauer der stadt zu werden?

they wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
sie wollten schnee hinter dem ofen trocknen und dann als salz verkaufen.

specialised companies create wetlands and then sell wetland credits to developers.
spezielle gesellschaften schaffen feuchtland und verkaufen dann entsprechende guthaben an erschließer.

the danish government then decided to first restructure and then sell the company.
daraufhin beschloss die dänische regierung, das unternehmen zunächst umzustrukturieren und anschließend zu veräußern.

he could then sell cars over the internet to all consumers in the common market.
er könnte daraufhin fahrzeuge über das internet an alle verbraucher im gemeinsamen markt verkaufen.

the plan is thwarted when pirates kidnap marina and then sell her to a brothel in mytilene.
kurz vor ausführung der tat wird sie indes von piraten ergriffen und an ein bordell in mytilene verkauft.

they are provided with a sewing machine and learn to sew simple items that they can then sell.
sie bekommen eine nähmaschine zur verfügung gestellt und lernen, einfache dinge zu nähen, die sie dann wieder verkaufen.

take pleasure in the simple things, then sell these things as something very unique and special.
erfreu dich an einfachen dingen, dann verkaufe diese dinge als etwas einzigartiges und besonderes. küsse, als ob du es ernst meinst.

would you like to set up your own equine hydrotherapy centre and then sell spas within your designated territory?
möchten sie ihr eigenes hydrotherapie center für pferde errichten und anschließend hydrotherapie-geräte in ihrem festgelegten vertriebsgebiet verkaufen?

the gang decides to secretly switch the munch originals with valborg's paintings and then sell them to france.
die olsenbande plant daher, heimlich valborg munchs gemälde zu stehlen und es gegen das original auszutauschen.

they then sell the tickets to lobbyists and corporate lawyers who have a business interest in the hearing but are too busy to stand in line.
dann verkaufen sie die karten an lobbyisten und unternehmensanwälte, die an der anhörung interessiert sind, aber zu wenig zeit haben, sich selbst in die schlange zu stellen.

the hf then sells the shares in the expectation that the price will fall.
anschließend verkauft der hedge-fonds die aktien in der hoffnung auf kursverluste.

major producers can shift their production to countries where it is permitted and then sell their products under the same name in countries where it is prohibited.
große produzenten können ihre produktion in länder verlagern, in denen dies wohl zugelassen ist, und können dann ihre produktion unter demselben markennamen in den ländern verkaufen, die dies verbieten würden.

baturin is engaged in construction of commercial real estate with total area of 1.5 million square meters. m, and then sell it and get fabulous profits.
baturin ist im bau von gewerblichen immobilien mit einer gesamtfläche von 1,5 millionen quadratmetern beschäftigt. m, und dann verkaufen sie und erhalten fabelhafte gewinne.

i also believe that, once the licences have expired, these rights should be retained by the companies, which can then sell, rent or otherwise trade them.
ich glaube auch, dass nach dem ablauf der lizenzen diese rechte sehr wohl bei den firmen bleiben werden, die sie in zukunft dann auch verkaufen, verpachten oder handeln können.

we are losing doubly because he then sells the cattle on the local market and undercuts us."
wir verlieren doppelt, denn er verkauft die rinder auf dem lokalen markt zu einem billigeren preis.“

he then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net $10 million.
anschließend verkauft er gedeckte optionen im umfang von 100 millionen, die 10 cents pro dollar einbringen und also 10 millionen dollar abwerfen.

the term is misleading, because an oem typically buys computers from another manufacturer, customizes them for a particular , and then sells them under the oems own brand name.
dieser begriff ist irreführend, denn in der regel kauft ein oem computer von einem hersteller, passt sie für eine bestimmte an und verkauft sie unter seinem eigenen markennamen.