Sie suchten nach: this checkbox must be checked (Englisch - Deutsch)

this must also be checked.
auch das muss überprüft werden.

this record must be checked.
den eintrag nochmal prüfen.

must be checked. new
muss kontrolliert werden.

must be checked regularly.
soll das kettenspiel regelmäßig kontroliert werden.

the compression must be checked.
die verdichtung wird überprüft.

*must be checked when expanded
*muss bei erweiterung überprüft werden.

the checkbox generate mapping coordinates has to be checked.
der haken in der checkbox generate mapping coordinates muß gesetzt sein.

everytime a new box is created, this checkbox has to be checked again.
jedesmal, wenn ein neues objekt erzeugt wird, muß diese option erneut angewählt werden!

all declared tobacco parcels must be checked;
alle als tabakanbauflächen erklärten flurstücke müssen diesen kontrollen unterworfen werden;

test weights must be checked at regular intervals.
gewichte müssen regelmäßig geprüft werden.

30 % must be checked for group b 2 substances
30 % auf stoffe der gruppe b 2 und

10 % must be checked for group b 3 substances.
10 % der proben sind auf die stoffe der gruppe b 3 zu untersuchen.

in any case the maximum deflection value must be checked.
auf jeden fall ist der maximalwert von der durchbiegung zur prüfen.

all shackles, bolts and nuts must be checked and tightened.
alle schäkel, bolzen und muttern sind zu prüfen und überall nachzuziehen.

data must be recorded and the system must be checked regularly.
es muss eine datenerfassung, als auch eine regelmäßige kontrolle des systems stattfinden.

activate this checkbox to skip all remarks.
wenn diese checkbox aktiviert ist, werden alle kommentare ignoriert.

aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
die manometer müssen regelmäßig überprüft werden (mindestens 1 mal pro jahr).

larger items must be checked in with the passenger’s baggage.
größere gepäckstücke müssen mit dem reisegepäck aufgegeben werden.

it must be checked whether certain useful documents are still unavailable.
es müsste überprüft werden, inwieweit bestimmte nützliche unterlagen noch nicht zugänglich sind.

therefore, thyroid hormone levels must be checked periodically during therapy.
deshalb ist eine regelmäßige bestimmung der schilddrüsenhormone erforderlich.