Sie suchten nach: timmelsjoch (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

the experience timmelsjoch

Deutsch

die timmelsjoch erfahrung

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

14. august - timmelsjoch, austria

Deutsch

14. august - timmelsjoch, austria

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then there are long turns up to the timmelsjoch.

Deutsch

anschließend geht es in lang gezogenen kehren, hinauf zum timmelsjoch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

explore the sculptures, expand your horizons, take the timmelsjoch experience.

Deutsch

erkunde die stationen und mach’ die timmelsjoch erfahrung!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at passo del rombo/timmelsjoch turn left, in the direction of austria

Deutsch

links führt die timmelsjochstraße über den timmelsjoch nach Österreich.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

us give us a taste of the pass of timmelsjoch which we will enter tomorrow.

Deutsch

us give us a taste of the pass of timmelsjoch which we will enter tomorrow.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

timmelsjoch pass at 2474 m above sea level is one of the highest passes in the alps.

Deutsch

mit 2474 metern zählt das timmelsjoch zu den höchsten pässen der alpen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from the toll station to the timmelsjoch (2,509m) there are approximately 12 km.

Deutsch

ab der mautstation sind es noch ca. 12km bis hinauf zum timmelsjoch (2.509m).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

departing from the toll station, it is approximately 12km up to the timmelsjoch (2.509m).

Deutsch

ab der mautstation sind es noch ca. 12km bis hinauf zum timmelsjoch (2.509m).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then we drive upwards in long hair pin bends to the timmelsjoch. this timmelsjoch is the highest border crossing in austria.

Deutsch

anschließend geht es in lang gezogenen kehren, hinauf zum timmelsjoch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at first, this tour including two stages and over 55km long leads from soelden in the oetz valley via the timmelsjoch to st. leonhard.

Deutsch

vitalis fitviewer film von sölden nach st. leonhard und zurück - diese tour führt zunächst über zwei etappen und rund 55 km von sölden im Ötztal über das timmelsjoch nach st. leonhard.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at the same time timmelsjoch pass is the highest point of the renowned, yearly held Ötztaler cycle marathon which leads across 4 alpine passes.

Deutsch

das timmelsjoch ist höchster punkt des jährlich statt findenden Ötztaler radmarathons über insgesamt vier pässe.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the timmelsjoch pass is probably one of the toughest passes in the alps – among the longest, at 30 km, with many challenging gradients.

Deutsch

das timmelsjoch gehört wohl zu den härtesten pässen im alpenraum - mit 30 km zieht es sich sehr lang und bietet unangenehme steigungsprozente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

start the tour in the hamlet of pill (untergurgl). first you follow the timmelsjoch pass road until you reach the toll station.

Deutsch

nach dem start in pill (untergurgl) folgt der mountainbiker zunächst der timmelsjochpassstraße bis zur mautstelle. diesen asphaltierten streckenabschnitt sollte der biker zum einrollen nutzen, denn von dort geht es auf losem schotter deutlich anspruchsvoller zur sache.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from moos divert to the west the 23 km long valley pfelders which accommodates the long term settlement highest nowadays of the passeier valley. northward at first narrow rabenstein, on the road to the timmelsjoch.

Deutsch

von moos zweigt nach westen das 23 km lange pfelderer tal ab, welches die derzeit höchste dauersiedlung von passeier beherbergt. nordwärts führt das zunächst enge rabenstein tal, das erst beim gleichnamigen dorf eine talkammer bildet und von hier geht es weiter zum timmelsjoch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the scenic timmelsjoch high alpine road, leading past hochgurgl to the italian south tyrol at the elevation of 2,509m, connects Ötztal valley with val passiria. it ranks among the most outstanding

Deutsch

die timmelsjoch-hochalpenstrasse, die über hochgurgl bis zur grenze nach südtirol auf 2.509 m höhe führt, verbindet das Ötztal mit dem passeiertal. diese hochalpenstraße ist ein besonderes

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

after passing through the Ötztal valley, the route climbs up to the timmelsjoch, one of the oldest alpine passes leading down into italy. the shortest connection between sterzing and meran is across the jaufenpass.

Deutsch

die kürzeste verbindung zwischen sterzing und meran führt über den jaufenpass. endstation ist lienz, das ab olang auf der bundesstraße gut zu erreichen ist.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from meran in south tirol coming about the timmelsjoch to sölden, highly alpine street on just 2,500 m, border crossing open from beginning of june till the middle / end of october, mautstrasse

Deutsch

von meran in südtirol kommend über das timmelsjoch nach sölden, hochalpine straße auf knapp 2.500 m, grenzübergang geöffnet von anfang juni bis mitte/ende oktober, mautstraße

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"passo del rombo", the italian name of timmelsjoch, signs the border between austria and italy – giving access to the south tyrolean town of merano.

Deutsch

Über den passo del rombo, so der italienische name des timmelsjochs, verläuft die grenze zu südtirol. die südrampe endet in meran.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

from the motorway exit Ötztal / haiming the road leads through oetz, längenfeld and up to sölden and zwieselstein. from here the road rises in numerous bends up to timmelsjoch. the road enables to experience the mountains closely at 2500 m. you can feel the proximity and the cold wind of the glaciers. but you can also see the harsh reality of mountain agriculture. the road brought movement in the hospitality sector of the Ötztal and triggered economic growth to the highest service areas.

Deutsch

von der autobahnabfahrt Ötztal/haiming führt der weg durch oetz, längenfeld und sölden bis nach zwieselstein. von hier aus steigt die passstraße in langezogenen kehren hinauf bis zum timmelsjoch. die straße eröffnet als anziehungspunkt touristischer art vielen menschen das erlebnis der bergwelt in 2500 m höhe, lässt die gletschernähe und den jochwind spüren, zeigt aber auch einen hauch rauer wirklichkeit der berglandwirtschaft. sie hat bewegung in die gastlichkeit des Ötztales und passeiertales gebracht und wirtschaftliche befruchtung bis hinauf zur höchsten raststätte ausgelöst.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,667,390,008 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK