Sie suchten nach: to make the motor rotate in a forward dire... (Englisch - Deutsch)

the motor 23 can rotate in only one direction.
der motor 23 ist nur in einer richtung umlauffähig.

this causes the drive wheels , to rotate in a forward direction.
dies bewirkt, daß die angetriebenen räder 24, 26 in einer vorwärtsrichtung rotieren.

events run in a forward direction.".
die deutsche fernsehpremiere fand am 28.

always keep your fingers moving in a forward direction.
immer halten sie ihre finger in vorwärtsrichtung bewegen.

to make the motor rotate in a different direction, the connection terminals of the stator winding have to be altered (in a mechanically or electronically way).
um die drehrichtung des reihenschlussmotors zu ändern, müssen die anschlussklemmen der statorwicklung (elektronisch oder mechanisch) vertauscht werden.

the patient is mobilized in a forward direction by only one caregiver; this promotes faster convalescence.
mit nur einer pflegekraft wird der patient nach vorn heraus mobilisiert; dies fördert eine schnellere gesundung.

"daytime running lamp" means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime;
"tagfahrleuchte" ist eine nach vorn gerichtete leuchte, die dazu dient, das fahrzeug bei fahrten bei tageslicht besser kenntlich zu machen.

depression of the forward pedal causes the drive control input shaft to rotate in a first direction which causes the transmission to drive the drive wheels and in a forward direction, and depression of the reverse pedal causes the drive control input shaft to pivot in a second opposite direction which causes the transmission to drive the drive wheels and in a reverse direction.
ein herunterdrücken des vorwärts-pedals 40 bewirkt, daß die antriebssteuereingangswelle 66 in eine erste richtung gedreht wird, welche das getriebe 46 dazu bringt, die räder 24 und 26 in eine vorwärtsrichtung anzutreiben, und ein herunterdrücken des rückwärtspedals 42 bewirkt, daß die antriebssteuereingangswelle 66 in eine zweite entgegengesetzte richtung schwenkt, welche das getriebe 46 dazu bringt, die räder 24 und 26 in eine rückwärtsrichtung anzutreiben.