Sie suchten nach: to raise issue (Englisch - Deutsch)

to raise
hochrechnen

bump to raise.
stoß zum anzuheben.

to raise anchor
streichen

to raise profitability.
steigerung der rentabilität

however, you were right to raise this issue.
aber sie tun recht daran, diese frage anzusprechen.

we will, therefore, continue to raise this issue.
daher werden wir dieses thema weiterhin ansprechen.

i would like briefly to raise another issue.
ich möchte kurz eine weitere frage aufwerfen.

the power to raise certain issues
die befugnis, bestimmte sachbereiche von sich aus aufzugreifen

i would like to raise two issues.
ich möchte gerne zwei themen ansprechen.

i would like to raise three issues.
ich möchte drei punkte ansprechen.

he went on to raise the following issues:
außerdem spricht er folgende punkte an:

finally, i would like to raise two issues.
abschließend möchte ich noch auf zwei fragen eingehen.

i should like to raise three specific issues.
ich möchte drei konkrete punkte ansprechen.

i would like to raise three issues about this.
ich möchte in diesem zusammenhang drei dinge ansprechen.

all stakeholders are allowed to ask questions and to raise issues.
alle beteiligten können fragen stellen und themenvorschläge machen.

we use our contacts with the vietnamese authorities also to raise issues of individual concern.
darüber hinaus nutzen wir unsere kontakte zu den vietnamesischen behörden, um gespräche über einzelfragen zu führen.

i also entreat my fellow members not to raise issues of principle on language matters.
ich möchte auch die kollegen bitten, keine grundsatzfragen im hinblick auf sprachenregelungen aufzuwerfen.

therefore, parliament will be within its rights to make any complaint it wishes to and to raise issues.
daher hat das parlament jedes recht, bedenken anzumelden und probleme anzusprechen.

the legislation gives you access to members of the legislative body and allows you to raise issues of conscience and war.
das gesetz gibt dir zugang zum gesetzgebungskörper und erlaubt dir, anliegen von krieg und gewissenskonflikten an entscheidender stelle zum thema zu machen.

is the council prepared to raise issues relating to reciprocity and the transparency of russian energy companies during the nearest g8 summit?
ist der rat bereit, die themen gegenseitigkeit und transparenz, bezogen auf russische energieunternehmen, auf dem nächsten gipfeltreffen der g8 zur sprache zu bringen?