Sie suchten nach: to telescope to the final installation height (Englisch - Deutsch)

the stair to the veranda has to be increased to fit to the final height of the veranda
die verandatreppe muss auf die neue höhe der geplanten fertigen veranda angepasst werden

the final installation will have 16 webs, four of them 4/4 heatset.
im endausbau sind insgesamt 16 bahnen geplant, davon vier heatset-bahnen 4/4.

the prerequisite for this was among other things the final installation of the rear pressure bulkhead.
voraussetzung dafür war unter anderem die finale installation des hinteren druckschotts.

our teams need to work together in perfect harmony to ensure that the performance of harreither products is maintained right up to the final installation stage.
um die performance der harreither produkte auch wirklich bis zu den fertig installierten anlagen gelangen zu lassen, müssen unsere teams perfekt harmonieren.

the materials and colours used are chosen according to the final location of the print to guarantee its durability and successful installation.
das verwendete material und die farben wählt man nach der stelle, an der der druck am ende angebracht wiërden soll, um eine dauerhafte und erfolgreiche montage zu gewährleisten.

we are the right partner for your training needs, from planning and construction consultancy right through to supervision of the final installation.
wir sind der richtige partner für ihre ausbildungsbedürfnisse, von der beratung und planung bis zur Überwachung der installation.

it generally takes about six months for the surgical implant to heal before the final installation of the artificial tooth or teeth can be finished.
die genesungsperiode nimmt normalerweise 6 monate von der einsetzung des implantats in anspruch, nach der die künstlichen zähne einsetzbar sind.

rod reading: after adjustting the telescope to the rod, the compensator must be controlled.
lattenablesung: nach dem einstellen des fernrohrs auf die latte ist kurz vor der ablesung ist der kompensator zu kontrollieren.

ul field evaluation services has a worldwide network of staff to fulfill customers' needs at the point of manufacturing as well as the final installation site.
das ul team für vor-ort-prüfungen setzt sich aus einem weltweiten netzwerk von qualifizierten mitarbeitern zusammen, die die bedürfnisse der kunden am produktionsstandort ebenso erfüllen können wie am ort der letztlichen installation.

alcea provides support and operational added value at every stage: from the research and design to the final installation of your security system, and beyond.
alcea bietet rundum service von der forschung und entwicklung bis zur endgültigen installation ihres sicherheitssystems und darüber hinaus.

this tool is intended for technicians and electricians who must check the connections inside an electrical cabinet or the connections of the final installation upon commissioning.
dieses werkzeug ist für techniker und elektriker gedacht, die die verbindungen innerhalb eines schaltschranks oder die verbindungen der endgültigen installation bei inbetriebnahme überprüfen müssen.

the adjusted value corresponds to the actual safe height and not to the installation height (as in the case of diaphragm-type anti-siphon valves).
der einstellwert entspricht der tatsächlichen absicherungshöhe und nicht, wie z.b. bei membran-antiheberventilen, der einbauhöhe. dadurch wird ein verminderter leitungswiderstand erzielt, der sich positiv auf die lebensdauer von brenner und pumpe auswirkt.

even the finger-grip can be more or less protruding according to the installation height of the connection pieces which can be located either further or closer to the upper rounded part of the edge piece.
auch die handfasse selbst kann mehr oder weniger ausgeprägt sein, je nachdem, ob die anschlussstücke zur rinne im verhältnis zum abgerundeten teil mehr oder weniger nach oben verlegt werden.

because of the design with pre-mounted elements the facade construction flexibly adapts to the modular concept necessary for erecting and dismantling during the test installation in duisburg and for the final installation at the antarctic site.
durch die bauweise mit vormontierten elementen passte sich die fassadenkonstruktion dem notwendigen modularkonzept des auf- und abbaus bei der testmontage in duisburg und für die endmontage am antarktischen zielort flexibel an.

final installation: fit the power tube for the last time and attach it to the fan housing with the screws and nuts that came with the power tube set.
final installation: fit the power tube for the last time and attach it to the fan housing with the screws and nuts that came with the power tube set.

this means that all installation heights can be achieved to the centimetre.
so können alle bauhöhen stufenlos und zentimetergenau hergestellt werden.

johnson was the pilot on sts-125, the final space shuttle mission to the hubble space telescope.
=== sts-125 ===johnson war pilot der mission sts-125, die am 11.

these modes of operation cover all standard cases that may occur in the field of materials handling. thus, all the modules are equipped with the same uni-card and the required function is only chosen during the final installation.
die hinterlegten funktionen decken sämtliche standardeinsatzfälle in der fördertechnik ab. so wird in allen modulen die gleiche uni-card verwendet und erst bei der eigentlichen installation die gewünschte funktion ausgewählt.

(d) ensure the management of the project in view of the final installation of the cecis. in this respect, the commission shall provide and update a general plan and shall coordinate the development, validation, and implementation phases with the participating states, and the selected contractor(s).
d) das projektmanagement im hinblick auf die endgültige einrichtung von cecis sicherstellen in diesem zusammenhang wird die kommission die allgemeine planung vornehmen und aktualisieren sowie die entwicklungs-, validierungs- und umsetzungsphase mit den teilnehmerstaaten und dem (den) ausgewählten vertragspartner(n) koordinieren.