Sie suchten nach: too blessed to be stressed (Englisch - Deutsch)

this must be stressed.
diese organe waren die soldatenräte.

i think that needs to be stressed.
ich denke, das muß man betonen.

that should be stressed.
dies solle hervorgehoben werden.

i am blessed to know her.
i am blessed to know her.

this needs to be stressed with great vigour.
das muss mit großem nachdruck hervorgehoben werden.

blessed to have you in my life
blessed to have you in my life

it has to be stressed that there is little time.
dafür ist wenig zeit.

it cannot be stressed enough:
es kann nicht genug betont werden:

the rest should never be stressed.
der rest darf niemals herausgestellt werden.

i am blessed to feel so blessed!
ich bin so gesegnet, fÜhlen zu können, wie sehr ich gesegnet bin.

we are blessed to have these to pass
wir sind gesegnet diese müssen passieren

this cannot be stressed often enough.
das ist das a und o. das kann man nicht oft genug betonen.

the following points should be stressed:
in diesem zusammenhang ist folgendes zu unterstreichen:

one point in particular should be stressed.
auf einen methodischen aspekt sei besonders hingewiesen.

the importance of the role of the eu in emergency situations has to be stressed
die bedeutende rolle der eu in krisensituationen sollte unterstrichen werden.

the need to continue protecting intellectual property rights continues to be stressed.
der unverändert notwendige schutz der rechte am geistigen eigentum wird weiterhin betont.

it has to be stressed, nevertheless, that effects on employment remain limited.
es ist jedoch zu betonen, dass sich der beschäftigungseffekt in grenzen hält.

it has to be stressed that nationality falls within member states' competence.
an dieser stelle sei darauf verwiesen, dass fragen der staatsangehörigkeit in die alleinige zuständigkeit der mitgliedstaaten fallen.

it has to be stressed, however, that this possibility can never constitute a right.
es sei jedoch darauf hingewiesen, daß diese möglichkeit niemals einen rechtsanspruch bilden kann.

i am blessed to be here and hopefully i will be a companion to many women in distress.
ich bin vom glück verwöhnt, dass ich hier sein kann und hoffentlich kann ich vielen frauen in not eine kameradin sein.