Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chair
stuhl
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
chair:
leitung:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(chair)
(vorsitzender)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all thrones toppled)
und die throne gestürzt)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the guardian must be toppled!
der wächter muß umgestürzt werden!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were simply to be toppled.
== fußnoten ==== weblinks ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so how was the pyramid toppled?
wie wurde also das pyramidion auf der spitze entfernt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the brutal regime will be toppled.
das brutale regime wird gestürzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a few might not have toppled at all.
manche wären vielleicht überhaupt nicht gefallen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it impacted at and toppled over, but survived.
* kosmos 96 blieb nach dem start am 23.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he was forty years old and his life toppled over.
er war vierzig jahre alt, als sich sein leben schlagartig änderte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arthur: "oh, the wheelchair is toppled down!"
arthur: "uj, der rollstuhl ist umgefallen!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the dominoes of eastern europe might have toppled differently.
die dominosteine osteuropas hätten ganz anders fallen können.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how could there be unbroken eggs under a toppled nest?
wie können da unbeschädigte eier unter einem umgestürzten nest sein?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the other pillars were toppled a new nato pillar was erected.
während die anderen pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer nato-pfeiler aufgebaut werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
and in the course of a few months all those regimes just toppled.
und innerhalb weniger monate wurden alle diese regimes gestürzt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1979, vietnam invaded democratic kampuchea and toppled the khmer rouge regime.
race, power and genocide in cambodia under the khmer rouge.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saddam hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
saddam hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über massenvernichtungswaffen zu verfügen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
president jean-bertrand aristide is widely blamed, and he may be toppled soon.
in weiten kreisen wird präsident jean-bertrand aristide dafür verantwortlich gemacht. sein sturz könnte bevorstehen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
so wurden ihre häuser dem erdboden gleichgemacht, auch der brunnen ist verlassen und das schloß ist errichtet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: