Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
method for prioritizing, selectively discarding, and multiplexing differing traffic type fast packets.
verfahren zur priorisierung, selektiven ablÖsung und multiplexierung von schnellen paketen verschiedener verkehrsarten.
regulatory bodies shall supervise the tariffs for different traffic types and ensure that they are appropriate.
eine regulierungsstelle überwacht die tarife für verschiedene verkehrsarten und gewährleistet deren angemessenheit.
detailed trail maps (traffic, type of road, steepness, uphill and downhill, distance and difference of altitude between trailmarkers)
detaillierrte infos über die oberflächenbeschaffenheit, bezeichnung des gebietes, steigung, verkehr, pfeile, distanz zwischen einem gebiet und einen anderen, höhenunterschieden
it is vital in establishing the allocation scheme and during the allocation process, that adequate account is taken of the requirements of different traffic types.
bei der festlegung der zuweisungsregeln und während des zuweisungsverfahrens müssen die anforderungen der verschiedenen verkehrsarten angemessen berücksichtigt werden.
the criteria used for selection were the volume and nature of customs traffic, types of customs controls employed, participation in the programme and geographical diversity.
auswahlkriterien waren der umfang und der charakter des zollverkehrs, die art der angewandten zollkontrollen, die teilnahme am programm und die geografische vielfalt.
at the same time this action should also be directed at encouraging the more efficient use of railway infrastructure both in terms of access for different traffic types and also in terms of overall utilisation levels.
gleichzeitig sollte dieses vorgehen auch die effizientere nutzung der eisenbahninfrastruktur sowohl im hinblick auf den zugang für die verschiedenen verkehrsarten, als auch im hinblick auf den gesamtnutzungsgrad fördern.
the different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for infrastructure capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied.
wegen der unterschiedlichen planungshorizonte der verkehrsarten sollte gewährleistet werden, dass anträgen auf zuweisung von fahrwegkapazität, die nach abschluss der netzfahrplanerstellung gestellt werden, stattgegeben werden kann.
whereas the different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied;
wegen der unterschiedlichen planungshorizonte der verkehrsarten sollte gewährleistet werden, daß anträgen auf die zuweisung von fahrwegkapazität, die nach abschluß der fahrplanerstellung gestellt werden, stattgegeben werden kann.
charging schemes may vary for example, for policy reasons and also to take account for instance of geographic differences whereas capacity-allocation schemes may need to take account of the differences in traffic types.
entgeltregelungen können beispielsweise aus politischen gründen variieren und etwa topographischen unterschieden rechnung tragen, während bei regelungen für die fahrwegzuweisung gegebenenfalls unterschiede bei den verkehrsarten berücksichtigt werden können.