Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the verb stem is invariable for each person. alternatively, verbs in cornish can use the verb to do as an auxiliary verb.
der verbstamm ist unveränderlich für jede person. möglich ist aber auch das verb tun als hilfsverb zu verwenden.
a unique feature of nepali is that it conjugates differently for males and females. verbs in nepali can use the verb to be as an auxiliary verb.
die deutschen unbestimmten artikel ein und eine existieren nicht im nepalin. im gegensatz zu deutsch, kann ein substantiv für sich betrachtet unbestimmt sein, ohne dass es ein gewisses wort braucht, um das zu zeigen.
in verbal periphrases, they may precede or follow the auxiliary verb, or follow the main verb (when this is in the infinitive or the gerund).
in verbalen periphrasen können sie vor oder nach dem hilfsverb stehen oder dem hauptverb folgen (wenn dieses im infinitiv oder gerundium ist) (siehe auch tobler-mussafia-gesetz).
where the english use the auxiliary verb 'will' after an 'if clause', the dutch are perfectly happy with the simple present.
vergleichbar zum deutschen wird auch hier nach ', dann ...' das präsens verwendet.
when used as an auxiliary verb, it requires the 'to' but in this case ought is a noun, defined as a duty or obligation, and does not require an adjoining preposition.
when used as an auxiliary verb, it requires the 'to' but in this case ought is a noun, defined as a duty or obligation, and does not require an adjoining preposition.
according to my book, to form the perfect tense of a modal auxiliary in conjunction with another verb the past participle becomes infinitive, and now it is the perfect tense auxiliary verb hebben/zijn which agrees with the subject.
according to my book, to form the perfect tense of a modal auxiliary in conjunction with another verb the past participle becomes infinitive, and now it is the perfect tense auxiliary verb hebben/zijn which agrees with the subject.
the perfect tenses are formed by combining the conjugated form of the auxiliary verb - or "helping verb" - haber (to have) with the past participle.
das perfekt (el perfecto) wird wie im deutschen mit dem hilfsverb haben (haber) + partizip gebildet.
some auxiliary verbs are always followed by 'te', others by 'aan het', and some do not need any additions at all.
auf manche hilfsverben folgt 'te'; auf andere 'aan het' und wieder andere benötigen keine weiteren zusätze.
to form the optative and finitive auxiliary verbs are used to which the main verb in the base form is added. with this we are actually already in the area of syntax (as with the "personal suffix"), but we will list the whole formation here.
zur bildung von optativ und finitiv werden hilfsverben verwandt, denen das vollverb in der grundform beigeordnet ist. hiermit befinden wir uns eigentlich schon im bereich der syntax (wie auch mit dem "personalsuffix"), führen aber hier die ganze formation auf.
however, when the posture implied by the independent verb is in conflict with the auxiliary verb (as in your example: " ik zit te springen/dansen/voetballen "), it would strike me as rather colloquial.
however, when the posture implied by the independent verb is in conflict with the auxiliary verb (as in your example: " ik zit te springen/dansen/voetballen "), it would strike me as rather colloquial.