Sie suchten nach: try as you may, you can't do it in a day (Englisch - Deutsch)

you can't do it all in one day.
man kann nicht alles an einem tag machen.

however hard you try, you can't finish it in a day.
egal wie viel mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem tag schaffen.

no matter how hard you try, you can't finish it in a day.
egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem tag schaffen.

you can't. you have to do it in a very big device.
nein. man muss es in einer sehr großen anlage machen.

i can do it in a week.
ich schaffe das in einer woche.

if you can't do it, criticise it
if you can't do it, criticise it (wenn du es nicht tun kannst, dann kritisiere es)

whitesnake - you can't do it right
whitesnake - you can't do it right

if you can't do it, you loose 100.
bei manchen raid-bossen wurde es so gehandhabt, dass man auch wenn man in ihnen steht auf sie dpsen kann.

"i bet you can't do it faster!"
"ich wette, du kannst es nicht schneller!"

if you can't do it, let seeker do it.
dann geht es zurueck zum lander.

it doesn't mean you can't do it."
das heißt aber nicht, dass es nicht trotzdem geht."

if you can't do it yourself, get a professional to do it for you.
wenn sie es selbst nicht können, suchen sie sich einen profi, der ihnen hilft.

if you can't do it, i'll find someone who can.
wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen.

edition can do it in a few mouse clicks.
sind zur erledigung dieser aufgabe nur einige wenige mausklicks erforderlich.

though you may say that you can handle yourself well, you still cannot do it in reality.
wenn einer das aber nicht sehen kann, dann ist das noch trauriger.

if you think you can do it, or you think you can't do it, you are right.
if you think you can do it, or you think you can't do it, you are right.

diskeeper administrator can do it in a few mouse clicks.
mit diskeeper administrator sind zur erledigung dieser aufgabe nur einige wenige mausklicks erforderlich.

mind that you can't do it during the battle. don't worry,!
denke daran, dass dies während der kämpfe nicht möglich ist.

diskeeper administrator edition can do it in a few mouse clicks.
mit der diskeeper administrator edition sind zur erledigung dieser aufgabe nur einige wenige mausklicks erforderlich.

"art is if you can't do it, for if you can, it is no art."
"kunst ist, wenn man’s nicht kann, denn wenn man’s kann, ist’s keine kunst."