Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the number five typified semicompletion.
die ziffer fünf verkörpert die halbvollkommenheit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they are typified by their diversity.
kennzeichnend für diese agenturen ist ihre vielfalt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is typified and prophesied in the old testament.
sie wird im alten testament typologisch dargestellt und vorausgesagt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in (2), some have typified this as censorship.
2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mistrust, rather than trust, has typified relations.
sie wurden eher von misstrauen als von vertrauen geprägt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abraham’s son, isaac, typified christ jesus.
abrahams sohn, isaak, schattet jesus christus vor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meeting in biarritz was typified by very strange happenings.
in biarritz ging es schon recht sonderbar zu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this austere attitude has also typified my approach to the budget.
auch ich habe diese strenge einstellung zum haushalt vertreten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this situation is typified by the enormous regional differences in income.
kennzeichnend für diese situation sind die enormen regionalen einkommensunterschiede.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in many countries the proposed measures have typified good practice for some time.
in vielen ländern gehören die vorgeschlagenen maßnahmen schon seit geraumer zeit zur guten praxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
globalisation is both a part and a result of powerful macroeconomic processes typified by:
die globalisierung ist teil und folge machtvoller makroökonomischer prozesse, die sich durch folgendes auszeichnen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is, however, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.
auffallend ist allerdings, wie einseitig die diskussion oftmals geführt wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the european elections have in recent years consistently been typified by a low turn-out.
kennzeichnend für die wahlen zum europäischen parlament war in den letzten jahren immer wieder die niedrige wahlbeteiligung.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
developments in india over the past fifty years had been typified by cultural diversity and a heterogeneous society.
die entwicklung in indien über die vergangenen 50 jahre war durch kulturelle vielfalt und eine heterogene gesellschaft gekennzeichnet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr president, the agricultural budget is probably typified by strokes of good fortune as well as huge setbacks.
herr präsident! der agrarhaushalt wird wahrscheinlich durch glücksfälle und durch herbe enttäuschungen geprägt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
today, it is frequently used to refer to only the liberal jurisdictions typified by the grand orient de france.
nach ihrer spaltung entstand 1966 die durch den grand orient de france anerkannte großloge der liberalen freimaurer der türkei.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus considered, we see that the death of the bullock typified the offering by jesus of himself, when he consecrated himself.
es war das zeichen von gott, daß er dieses opfer als wohlgefällig angenommen hatte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission proposal is typified- more so than the report- by a realistic approach from the bottom upwards.
der vorschlag der kommission ist, mehr als der bericht, durch einen realistischen ansatz von unten her gekennzeichnet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the challenges facing particular geographical areas are typified by the problems of the "third world" and eastern europe.
die herausforderung bestimmter geographischer regionen werden festgemacht an den problemen der sog. dritten welt und osteuropas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the sacrifice of the head was finished eighteen centuries ago, and was typified by the bullock, in the atonement-day sacrifices of israel.
das opfer des hauptes wurde vor mehr als zwanzig jahrhunderten dargebracht, und es wurde durch den stier in den opfern des versöhnungstages israels vorbildlich dargestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: