Sie suchten nach: undeliverable mail fees (Englisch - Deutsch)

undeliverable mail - recipient is not in the address book
unzustellbare e-mail - empfänger ist nicht im adressbuch

method to account for domestic and international mail fees
verfahren zum verrechnen nationaler und internationaler postgebühren

it does not appear necessary to require all licensed operators to return all undeliverable mail to senders.
eine verpflichtung aller lizenznehmer zur rücksendung unzustellbarer briefe ist nicht erforderlich.

this fee is a service fee charged for undeliverable mail (e.g. bill, reminder).
diese gebühr wird als bearbeitungsgebühr für eine nicht zustellbare sendung erhoben (z.b. rechnung, mahnung).

at the dead letter office in port moresby, attempts are made to identify the sender or receiver of undeliverable mail.
im dead letter office in port moresby wird bei unzustellbaren briefen versucht den absender oder empfänger einer sendung ausfindig zu machen.

in the port moresby dead letter office attempts will be made to find the sender or addressee of undeliverable mail. [more]
im dead letter office in port moresby wird bei unzustellbaren briefen versucht den absender oder empfänger einer sendung ausfindig zu machen. [mehr]

undeliverable mail from overseas will be returned to the country of origin, domestic mail will be officially opened, and after identifying the sender, will be resealed.
unzustellbare post aus dem ausland wird ins ursprungsland zurückgesandt, inlandspost wird amtlich geöffnet und nach feststellung des absenders wieder verschlossen.

this fee is a service fee charged for undeliverable mail (e.g. bill, reminder). how can i avoid having to pay this fee? always keep your address information updated.
die lsv-rücklastschriftgebühr ist eine bearbeitungsgebühr für eine erfolglose belastung. wie kann ich die lsv rücklastschrift-gebühr vermeiden?

most lists - even b2b lists - lose about 30 percent of their addresses in a year. cleaning up after undeliverable mail won't just be a problem the first time you send - although it will probably be more of a problem with the first mailing than with subsequent mailings - it will be something you have to deal with every time.
die meisten listen - sogar b2b-listen (b2b = business to business) - verlieren ungefähr 30 prozent ihrer adressen innerhalb eines jahres. unzustellbare post aufzuräumen wird nicht nur beim ersten senden ein problem darstellen - obgleich es vermutlich beim ersten mailing ein größeres sein wird als bei den folge-mailings - es ist etwas, mit dem sie sich jedes mal beschäftigen müssen.