Sie suchten nach: unfortunately not all the 5000pcs were con... (Englisch - Deutsch)

unfortunately, not all of them were accepted.
leider wurden nicht alle angenommen.

unfortunately, not all members were here to vote.
leider waren nicht alle kollegen bei der abstimmung anwesend.

unfortunately, not all the risk factors are avoidable.
leider sind nicht alle risikofaktoren vermeidbar.

unfortunately not all fields with '*' characterized in the form were filled out.
es wurden leider im formular nicht alle mit '*' gekennzeichnetenfelder ausgefüllt.

not all the time.
nicht immer.

yes, unfortunately, not all so radiantly.
ja, leider sind nicht alle so strahlend.

unfortunately, not all drawings have survived.
leider haben nicht alle zeichnungen es überlebt.

not all the debtors.
nicht alle schuldner.

aj: not all the time.
aj: nicht immer.

unfortunately, not all countries in the world have kept up with developments.
sie ist in erster linie die folge von armut, fehlender chancengleichheit und mangelnder schulbildung.

unfortunately, not all member states are yet using the digital format.
leider nutzen noch nicht alle mitgliedstaaten das digitale format.

gus: unfortunately, not all poets write eloquently.
gus: leider sind nicht alle dichter schreiben beredt.

unfortunately, not all dogs will respond to medical treatment.
leider, nicht alle hunde auf medizinische behandlung ansprechen.

unfortunately not all of them were able to persuade their groups to follow the line.
leider konnten nicht alle ihre fraktionen davon überzeugen, diese linie zu unterstützen.

unfortunately, not all member states have heeded this recommendation.
leider sind nicht alle mitgliedstaaten dieser aufforderung gefolgt.

so it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
und es geschah, als die kriegstüchtigen männer aus der mitte des volkes vollständig weggestorben waren,

so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
und es geschah, als die kriegstüchtigen männer aus der mitte des volkes vollständig weggestorben waren,

unfortunately, not all countries share our view of workers ' rights.
leider teilen nicht alle staaten unsere auffassung betreffend die rechte der arbeitnehmer.

unfortunately, not all of the council were able to achieve the progress on environmental issues that the work put in by the presidency merited.
bedauerlicherweise kann nicht dem ganzen rat diese progressiven haltung in umweltfragen bescheinigt werden, wie es die präsidentschaft mit ihrem wirken verdient hätte.

2:16 so it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
2:16 und es geschah, als die kriegsleute insgesamt aus der mitte des volkes weggestorben waren,