Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
synthesis of functionalized and unfunctionalized olefins via cross and ring-closing metathesis
synthese funktionalisierter und nicht funktionalisierter olefine durch cross und ringschliessende metathese
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cigarette filters comprising unfunctionalized porous polyaromatic resins for removing gas phase constituents from mainstream tobacco smoke
nicht funktionalisierte, porÖse polyaromatische harze enthaltende zigarettenfilter zum entfernen von komponenten der gasphase aus hauptstromtabakrauch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such rubbers can also be used together with an unfunctionalized polyolefin such as isotactic polypropylene, as described in ep-a-0 683 210.
derartige kautschuke können auch zusammen mit einem unfunktionalisierten polyolefin wie z. b. isotaktischem polypropylen eingesetzt werden, wie in der ep-a-0 683 210 beschrieben.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unfunctionalized and/or apolar plastic surfaces can be subjected to conventional pretreatment before coating, such as with a plasma or by flaming, or may be provided with an aqueous primer.
im falle von nichtfunktionalisierten und/oder unpolaren kunststoffoberflächen können diese vor der beschichtung in bekannter weise einer vorbehandlung, wie mit einem plasma oder mit beflammen, unterzogen oder mit einer hydrogrundierung versehen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unfunctionalized and/or nonpolar substrate surfaces may be subjected to a conventional pretreatment prior to coating, such as with a plasma or by flaming, or may be provided with a water-based primer.
im falle von nichtfunktionalisierten und/oder unpolaren substratoberflächen können diese vor der beschichtung in bekannter weise einer vorbehandlung, wie mit einem plasma oder mit beflammen, unterzogen oder mit einer hydrogrundierung versehen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unfunctionalized and/or nonpolar substrate surfaces may be subjected prior to coating in a known manner to a pretreatment, such as with a plasma or by flaming, or may be provided with a water-based primer.
im falle von nichtfunktionalisierten und/oder unpolaren substratoberflächen können diese vor der beschichtung in bekannter weise einer vorbehandlung, wie mit einem plasma oder mit beflammen, unterzogen oder mit einer hydrogrundierung versehen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: