Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uniqlo - nagoya (2)
uniqlo - stadt nagoya (2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uniqlo, berlin, germany
asklepios service it gmbh, wiesbaden, germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. uniqlo - 2:22:51
7. uniqlo - 2:22:51
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she continued her contributions and work at uniqlo.
die zusammenarbeit mit uniqlo wurde im sommer 2011 beendet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the building also includes uniqlo and comme Ça store clothing stores.
== weblinks ==* offizielle website (japanisch)== einzelnachweise ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the japanese retailer uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into china in 2009.
der japanische einzelhändler uniqlo beispielsweise bediente sich derartiger marktplätze, um 2009 nach china zu expandieren.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the streets along the boulevard are lined with many other shops such as zara, benetton or uniqlo.
an den straßen des boulevards reihen sich andere geschäfte wie zara, benetton oder uniqlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uniqlo have installed a roller rink and pop-up shop (the uniqlo cube) under the high line in new york from july to september 2011.
uniqlo installierte zwischen juli und september 2011 eine rollschuhbahn und einen pop-up-shop (der uniqlo cube) unter der high line in new york.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consider japan's fast retailing company, which retails high-quality clothing manufactured in china under the uniqlo brand in its own japanese outlets.
man denke nur an die japanische firma fast retailing, die in china qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem markennamen uniqlo in firmeneigenen outlets in japan verkauft.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to promote the launch of its regent street, london store, japanese fashion retailer uniqlo installed the uniqlo happy machine. at various times, the machine would release certain items at heavily discounted prices.
um die eröffnung ihrer filiale auf der regent street in london zu feiern installierte die japanische modemarke uniqlo die uniqlo happy machine. die maschine gab zu zufälligen zeiten bestimmte artikel zu stark reduzierten preisen heraus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the verb "to uniqlo-ize" (to cut costs dramatically through chinese production and eliminating intermediaries) has entered japan's business vernacular, as in: "can we uniqlo-ize the housing industry?"
das verb ,,uniqlo-isieren" (dramatische kostensenkung durch produktion in china und eliminierung von zwischenhändlern) hat schon eingang in das vokabular der japanischen geschäftswelt gefunden. man hört formulierungen wie: ,,können wir die immobilienwirtschaft nicht uniqloisieren?"
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung