Sie suchten nach: unlinking (Englisch - Deutsch)

problem unlinking %s
problem beim entfernen (unlink) von %s

without an unlinking, it would be impossible with a normal gearbox to insert a gear for getting off.
ohne eine trennung wäre es bei einem normalen schaltgetriebe nicht möglich, aus dem stand einen gang einzulegen um loszufahren.

finally the young girls realize that they can only keep the men behind them from suffering constant blows by unlinking their arms again and walking at the same distance and in a row of the same width.
endlich erkennen die jungen mädchen, daß sie die männer hinter sich nur von den dauernden schlägen bewahren können, indem sie ihre eingehaltenen arme wieder voneinander lösen, mit gleichem abstand in gleicher breite vor ihnen her marschieren.

linkster® lets you unlink text boxes without causing overflow; all of the text in each box in a chain simply stays in that box after the unlinking operation.
mit linkster können sie die verkettungen zwischen textrahmen aufheben, ohne Übersatz zu verursachen; nach dem aufheben der verkettung bleibt der gesamte text eines textrahmens einfach im textrahmen.

definition of clutch: the clutch in motor vehicles serves for unlinking the drive of the wheels from the engine, resp. linking it, so that the engine power can drive on the the wheel and thereby the vehicle.
definition von kupplung: die kupplung dient in kraftfahrzeugen dazu, den antrieb der räder vom motor zu trennen. bzw. zu koppeln, sodass die motorkraft die räder und damit das fahrzeug antreiben kann.

when importing or renaming/unlinking images/cels we can now set a step value which will automatically import our images on two’s, three’s, whatever.
so kann automatisch die beschriftung auch um zwei, drei oder mehr schritte erhöht werden.