Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the committee will also consider poll results obtained from the lay public by december 14.
die kommission wird auch das abstimmungsergebnis der breiten Öffentlichkeit berücksichtigen, die am 14. dezember endet.
the poll results were announced at the conference enterprise open source conference, held in new york.
die umfrageergebnisse wurden auf der konferenz enterprise open source konferenz angekündigt, in new york statt.
in his opinion, the tv poll results will be ‘a window into the minds of the czechs’.
die ergebnisse der fernsehshow sind seiner meinung nach ein "fenster in die seele der tschechen".
advance releases of exit poll results are an administrative offence which may be punished by a fine of up to eur 50,000.
die vorabveröffentlichung der ergebnisse von exit polls stellt eine ordnungswidrigkeit dar, die mit einer geldbuße von bis zu 50.000 euro geahndet werden kann.
the electoral research institutes affirmed that they will make any arrangements they can to avoid that exit poll results are made public before 6 p.m.
die wahlforschungsinstitute betonten, alle ihnen möglichen vorkehrungen zu treffen, damit ergebnisse von wählernachbefragungen nicht vor 18.00 uhr in die Öffentlichkeit gelangen.
for that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.
aus diesem grund sollten wir die umfrageergebnisse begrüßen und beschließen, die unterschiede zu eliminieren, die noch zwischen rhetorik und realität bestehen.
download your poll results in csv format. more! tip: you could even use polls to introduce your site visitors to a new product.
sehen sie zusammenfassenden tisch von wahlergebnissen (wahl, zahl von stimmen, prozentsatz) an. download ihre wahl läuft auf csv-format hinaus. mehr! tipp: sie konnten sogar wahlen verwenden, um ihre seite-besucher eines neuen produktes vorzustellen.
geidar djemal had a bolshevik-style proposal of choosing delegates based on their "political suitability" and not on poll results.
gejdar dschemal regte in bolschewistischer manier an, die delegierten nicht anhand einer umfrage, sondern aufgrund ihrer politischen eignung auszuwählen.