Sie suchten nach: wander often, wonder always (Englisch - Deutsch)

i have often wonder why
i have often wonder why

i often wonder about it myself.
ich wundere mich oft selber.

i often wonder what he's feeling.
ich frage mich oft, was er fühlen mag,

i often wonder why i carry all this guilt
i often wonder why i carry all this guilt

i often wonder: can anything move us anymore?
oft frage ich mich: "kann uns überhaupt noch etwas bewegen?

first of all, i often wonder how he managed his time.
- - der hat erstens, das wundert mich auch oft, wie er das mit seiner zeit untergebracht hat.

i often wonder how negligently confidential information is handled.
ich wundere mich oft, wie leichtfertig heutzutage mit geheimem umgegangen wird.

what about beer then, i often wonder. time to fight back?
nun, das ist die bekannte geschichte. wie steht es dann aber mit bier, frage ich mich jedes mal. ist es an der zeit, noch einmal etwas dagegen zu sagen?

creativity, inspiration, ideas... people often wonder where they come from.
kreativität, inspiration, ideen⠦ woher kommen die, fragt man sich oft.

parents often wonder about the most appropriate age for a child to have otoplasty.
eltern fragen sich oft, in welchem alter des kindes die ohrenkorrektur durchführen zu lassen?

as you have said, offering an example, i often wonder whether we are doing the right thing.
wie sie anhand eines beispiels erklärten, frage ich mich oft, ob wir das richtige tun.

the islanders of iloka often wonder where lopaka disappears to, lopaka must reveal his underwater secret.
:die inselbewohner wundern sich oft, wohin lopaka verschwindet, wenn er sich in „quetso“ aufhält.

once people discover the comfort and relaxation benefits of a hammock, they often wonder how they lived without one.
sobald leute den komfort- und entspannungnutzen einer hängematte entdecken, wundern sich sie häufig, wie sie ohne eine lebten.

cobblestones often wonder whether they belong to the past of a given street or to the future of the city.
früher war nur der kunde der depp. heute sogar die zukünftigen angestellten!

i often wonder when the time will come when everyone will understand what it really means to make art using a computer.
ich frage mich oft, wann die zeit kommt, in der alle begreifen, was es wirklich bedeutet, kunst mit dem computer zu schaffen.

new traders in binary options often wonder when the best time to trade binary options is and how they can find this information out.
neue händler in binären optionen frage mich oft, wann die beste zeit, um binären optionen handeln ist und wie sie diese informationen herauszufinden.

the real patient often wonders, where is everyone?
der echte patient fragt sich oft, wo sie denn alle sind.

i often wonder, however, whether the public understand that that success is entirely due to the fact that he did not accept their standard, but realised his own.
trotzdem frage ich mich oft, ob die leute verstehen, dass dieser erfolg nur der tatsache zuzuschreiben ist, dass er sich niemals ihrem maßstab unterwarf, sondern seinen eigenen vorstellungen folgte.

i often wonder why we have been discussing these key technologies here for so many years and why these supposedly key technologies do not succeed in the marketplace.
ich frage mich auch oft, warum wir hier seit jahren über sogenannte schlüsseltechnologien diskutieren, und warum sich diese sogenannten schlüsseltechnologien eigentlich nicht am markt durchsetzen.

i often wonder: is there a plumber this time in their career when, after a regular cleaning clogged drain, they begin to hate his job?
ich frage mich oft: gibt es einen klempner dieses mal in ihrer karriere, als nach einer regelmäßigen reinigen verstopfter abfluss, sie seinen job hassen beginnen?