Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& previous use
& vorheriges vorkommen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
machine data previous use : spice blends.
daten vorheriger einsatz : gewürzmischungen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of gps records
gps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of gp 160 in form ii for obtaining vaccines.
verwendung von gp 160 in form ii zum gewinnen von impfstoffen.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
previous use: analyzer for the measuring of dissolved oxygen in carbonated fluids (beer)
zur bestimmung der stammwürze in bier (früherer einsatz: in filtrationskeller) bestehend aus:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simple use of gps technology
einfache anwendung der gps technik
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of gps and glonass observations
verarbeitung von gps und glonass-beobachtungen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- free use of gps for your trips
- gratis gps -benutzung für ihre ausflüge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
randomisation was stratified by the intended use of enf in the br, previous use
die randomisierung wurde entsprechend der beabsichtigten anwendung von
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
previous use: according to the previous owner, the transport containers were used for alcohol.
vorheriger verwendungszweck: die transportcontainer wurden lt. eigentümer für methyl- alkohol benutzt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recurrence of cholestatic jaundice which occurred first during pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of cocs.
beim wiederauftreten eines cholestatischen ikterus, der erstmalig während einer schwangerschaft oder während einer früheren anwendung von sexualsteroidhormonen aufgetreten ist, müssen kok abgesetzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*** warning *** ignoring these trust violations because apt::get::allowunauthenticated is 'true'!
*** warnung *** ignorieren dieser vertrauensverletzungen, da apt::get::allowunauthenticated »true« ist!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method and apparatus for use of gps and cellular antenna combination
verfahren und vorrichtung zur verwendung ein gps und funkantennenkombination
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cimzia in combination with methotrexate can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous use of methotrexate or other medicines.
cimzia kann auch zusammen mit methotrexat angewendet werden, um schwere, aktive und fortschreitende rheumatoide arthritis zu behandeln, ohne dass zuvor methotrexat oder andere arzneimittel angewendet wurden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
broad use of gps is free of charge, and so will galileo be.
die breitenutzung von gps ist kostenlos, galileo wird es ebenso sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies, especially if you experienced a severe allergic reaction with the previous use of a factor ix product.
ihr arzt wird ihr blut regelmäßig auf das vorhandensein dieser antikörper untersuchen, insbesondere wenn sie bei einer früheren behandlung mit einem faktor-ix-produkt eine heftige allergische reaktion gezeigt haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
recurrence of cholestatic-related pruritus, which occurred during a previous pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of combination hormonal contraceptives.
bei wiederauftreten von cholestasebedingtem pruritus, der während einer vorausgehenden schwangerschaft oder bei früherer anwendung von sexualsteroiden auftrat, muss die anwendung kombinierter hormoneller kontrazeptiva abgebrochen werden. − obwohl kombinierte hormonelle kontrazeptiva die periphere insulinresistenz und die glukosetoleranz beeinflussen können, gibt es keine hinweise auf die notwendigkeit der Änderung des therapieschemas bei diabetikern während der anwendung kombinierter hormoneller kontrazeptiva.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in-/output of gps data
ein/ausgabe von gps daten
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signal-detection of gps systems
signalerfassung von gps systemen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• support of gps based test equipment
• unterstützung von gps systemen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: