Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
injury to life, body or health
bei der schuldhaften verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damage or injury to life, body or health
bei verschuldeter verletzung von leben, körper und gesundheit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. culpable injury to life, the body or health
c. bei schuldhafter verletzung von leben, körper und gesundheit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) culpable injury to life, body or health;
c) bei schuldhafter verletzung von leben, körper, gesundheit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. in the event of injury to life, body or health,
a. bei der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the event of culpable injury to life, body or health,
im falle der schuldhaften verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) for damages arising from injury to life, body or health
a) für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) for damage arising from injury to life, body or health;
a) für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.2.1 damages resulting from injury to life, body or health;
7.2.1 schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. willfully causing great suffering, or serious injury to body or health;
iii) vorsätzliche verursachung großer leiden oder schwere beeinträchtigung der körperlichen unversehrtheit oder der gesundheit;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) liability for culpable injury to life, body or health remains unaffected.
(6) die haftung wegen schuldhafter verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit bleibt unberührt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the above liability limitations are likewise not applied in case of injury to body, health or life.
die vorstehenden haftungsbeschränkungen finden ebenfalls keine anwendung bei der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii) wilfully causing great suffering, or serious injury to body or health;
iii) vorsätzliche verursachung großer leiden oder schwere beeinträchtigung der körperlichen unversehrtheit oder der gesundheit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this does not apply in cases of intent or gross negligence or for injury to life, body or health.
dies gilt nicht, soweit vorsatz oder grobe fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit gehaftet wird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come have fun with me i will be very happy sucking your pollahasta you to come into my body or face
come have fun with me i will be very happy sucking your pollahasta you to come into my body or face
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life, body or health.
die oben aufgeführte haftungsbeschränkung findet keine anwendung auf die haftung für schäden, die aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit resultieren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a pubic lift can be combined with other procedures for the body or face.
ein schamlifting kann mit einer korrektur mehrerer anderer körper- oder gesichtsbereiche kombiniert werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- for damage resulting from injury to life, body or health due to deliberate or negligent breach of duty by the interpreter / translator
- für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen pflichtverletzung des dolmetschers / Übersetzers beruhen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) in cases of slight negligence, we will be liable without limitation in case of injury to life, body or health.
(2) bei leichter fahrlässigkeit haften wir im fall der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit unbeschränkt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k) other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to physical or mental health,
k) andere unmenschliche behandlungen ähnlichen charakters, die vorsätzlich großes leid oder schwere körperliche oder mentale verletzungen verursachen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: