Sie suchten nach: we dance to express not to impress (Englisch - Deutsch)

we dance to not know and we crave getting to know dance.
wir tanzen um alles zu vergessen und wollen alles über tanz wissen.

add united we dance to your website help
united we dance zu deiner website hinzufügen hilfe

nonetheless, i too want to express my determination not to succumb to panic.
auch ich möchte jedoch betonen, dass wir keinerlei panikmache unterstützen dürfen.

“we dance to the rhythm of the world.”
und wenn die zeit reif ist, aus dem schatten zustoßen.”

please allow me to express , not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.
sie werden mir den ausdruck einer gewissen verwunderung, die nicht als kritik aufzufassen ist, in bezug auf die unangreifbare rechtsgrundlage gestatten.

and it happens not only because we dance to the same music and play zills simultaneously.
und das nicht nur, weil wir zur gleichen musik tanzen und zimbeln. nein, da steckt viel mehr dahinter.

learn chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
lerne chinesisch, nicht um deine zukünftige chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

what would be worst of all is if we in parliament were not to express our view, now that we have an opportunity to do so.
am schlimmsten wäre es doch, wenn wir als parlament unsere auffassung nicht zum ausdruck bringen würden, jetzt, da wir die möglichkeit dazu haben.

in particular, the hunters tried not to express their intentions loudly while hunting in order not to scare off the animals.
insbesondere versucht man, seine absichten bei der jagd nicht laut auszusprechen, damit das wild nicht aufgescheucht wird.

i like to have a nice conversation, to dance, to strip and why not to play with my self that if you know how to make me horny!
i like to have a nice conversation, to dance, to strip and why not to play with my self that if you know how to make me horny!

in order to cope with parting with a loved person, it is also important to express grief and not to hide one’s own true emotions.
es ist wichtig, der trauer ausdruck zu geben und seine wahren empfindungen nicht zu verbergen, um das abschiednehmen zu verarbeiten. für den notfall

the challenge now for eu leaders is not to repackage old policies, but to express a collective vision and will to act together.
die herausforderung für die führenden eu-politiker liegt nun darin, nicht die alten maßnahmen neu zu verpacken, sondern eine kollektive vision zu entwerfen und den willen zu gemeinsamem handeln zu zeigen.

secondly, i believe that a commissioner in this house is always obliged to express the positions of the commission as a collegiate body, not to express personal opinions.
zweitens bin ich der auffassung, daß ein mitglied der kommission hier in diesem hause stets den standpunkt der kommission als kollegium zum ausdruck bringen muß und nicht seine persönliche meinung.

the council should like to assure honourable members that the eu will continue to express its concern over specific human rights violations and to impress on the tunisian authorities the need for full respect for human rights and democratic principles.
was die internet-governance betrifft, so wurde im ergebnis des gipfels eine weltweite vereinbarung erzielt, die die wesentlichen aspekte abdeckt, wie meinungsfreiheit und zugang zu informationen, sicherheit oder spam-bekämpfung.

almost certainly, they will repeat the new mantra: "in contra we dance to the beat of the music".
mit ziemlicher sicherheit wird er das neue mantra wiederholen: "im contra dance tanzen wir im takt mit der musik."

arms and hands / 2 hoursarms have different functions in dance: to frame, accompany and lead movements or to express music, moods and personality of the dancer.
arme und hände / 2 std. die arme haben im tanz vielfältige aufgaben: bewegungen umrahmen, begleiten oder führen, die musik, stimmung oder persönlichkeit der tänzerin ausdrücken.

the objective of us all must be for europe not to be an abstract concept, but to be experienced by the citizens and to express them.
unser aller ziel muss es sein, dass europa kein abstraktes modell bleibt, sondern für die bürger erlebbar ist und ihre interessen vertritt.

yet it is the commission ' s common practice not to express an opinion on legal proceedings concerning individuals in the member states.
es ist jedoch ständige praxis der kommission, zu gerichtsverfahren von einzelpersonen in den mitgliedstaaten keine stellungnahme abzugeben.

and it is not to be underestimated to play before an audience that actually remember the star club in hamburg and know every song we play as music they used to dance to in their youth! everybody is really friendly.
und man sollte es wirklich nicht unterschätzen, wenn man vor leuten spielt, die die zeiten des star clubs in hamburg noch erinnern und jeden song erkennen, zu dem sie in ihrer jugend getanzt haben. sie sind wirklich alle sehr nett.

it does seem to me, however, that it is politically unacceptable not to allow all the groups to express an opinion at least once before postponing the debate.
aber ich halte es für politisch unannehmbar, daß nicht alle fraktionen wenigstens einmal vor unterbrechung der aussprache zu wort kommen.