Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we decided to wait.
sie fuhren wie die henker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to go for
entschieden wir uns für
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to remain.
außerdem möchten wir mehr gerechtigkeit und eine steuerreform, die steuerflucht eindämmt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to have music.
es wurde beschlossen musik zu verwenden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we decided to eat dinner.
wir wissen einfach nicht alles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we decided to eat together ^^.
ich liebe das essen dort ^--^
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to say yes a year ago.
wir haben letztes jahr beschlossen, „ ja“ zu sagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
no, we decided to do a bit more.
nein, wir entschieden etwas mehr zu tun.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this week we decided to split-raid.
diese woche wird es nun zeit für den zweiten teil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after that we decided to eat something.
wir werden sehen. ^.-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the time being, we decided to wait.
wir beschlossen also, vorläufig abzuwarten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to try geissä peter 6b+.
wir entscheiden uns für geissä peter 6b+.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to accompany worshippers to church.
wir entschließen uns, gläubige in die kirche zu begleiten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the co-legislators however decided to maintain the aid for hops.
die gesetzgebenden organe haben jedoch beschlossen, die beihilferegelung für hopfen beizubehalten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to climb xabi et etiene 6a+.
wir entschieden uns für xabi et etiene 6a+.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, we decided to organise it again."
deshalb haben wir beschlossen, eine weitere runde zu organisieren.“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
does anybody remember why we decided to do this?
erinnert sich jemand, warum er sich das zu tun entschloss?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decided to change about every 30 minutes.
mika macht den start turn, sein motorrad hat schliesslich einen seitenständer. ca alle 30 minuten wechseln wir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii. the opposition division decided to maintain the patent in amended form.
iii. die einspruchsabteilung beschloß, das patent in geändertem umfang aufrechtzuerhalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, we decided to go again, 2 weeks later.
also haben wir uns schon 2 wochen später wieder auf den weg gemacht. zum 2. versuch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: