Sie suchten nach: we dream in colors borrowed from the sea (Englisch - Deutsch)

amount borrowed from the home ncb.
bei der kontoführenden nzb aufgenommener betrag.

why must we dream in metaphors?
warum müssen wir in metaphern träumen?

the props are borrowed from the theater.
die requisiten sind dem theater entlehnt.

2. borrowed from the anatomic shape of the
sprung); 2. anleihen an die anatomische

reading lamps can be borrowed from the office.
leselampen können im büro ausgeliehen werden.

borrowed from the sek website, the dungeon map:
ausgeliehen von der sek website, die dungeon map:

the banknotes were borrowed from the austrian national bank.
die banknoten wurden bei der Österreichischen nationalbank entliehen.

i started to have favorite colors, and i started to dream in colors.
ich begann, lieblingsfarben zu haben, und in farben zu träumen.

euro banknotes will be borrowed from the eurosystem's stocks.
die euro-banknoten werden aus beständen des eurosystems entliehen.

novels, videos and dvds in different languages can be borrowed from the self access centre.
belletristik, videos und dvd in den verschiedenen sprachen können auch ausgeliehen werden.

electronic tape can be borrowed from the composer (dat or cd).
(dat oder cd).

the example is borrowed from the application scenario of a navigable web interface.
das beispiel ist dem anwendungszenario einer navigierbaren web-oberfläche entlehnt.

what hard power the un has must be begged and borrowed from the member states.
was die uno an harter macht besitzt, muss sie sich von den mitgliedsstaaten zusammenbetteln oder -borgen.

i returned the books i borrowed from the library, and i borrowed some new ones.
ich habe die bücher, die ich mir aus der bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.

similar considerations, again borrowed from the white paper, apply to gas distribution.
eine ähnliche argumentation, die ebenfalls dem weißbuch entnommen ist, gilt auch für die verteilung von gas.

the dynamic roof line and the high shoulder part are borrowed from the sporty figure of a coupé.
die dynamische dachlinie und die hohe schulterpartie sind der sportlichen gestalt eines coupés entlehnt.

euro banknotes will be borrowed from the eurosystem's stocks located at the deutsche bundesbank.
die euro-banknoten werden aus den bei der deutschen bundesbank eingelagerten beständen des eurosystems entliehen.

but it is a long way from the democratic parity we dream about.
alles in allem sind wir jedoch von der von uns erträumten paritätischen demokratie noch weit entfernt.

its title commemorates, and is borrowed from the landesgartenschau 2011 in ansfeld (upper austria).
its title commemorates, and is borrowed from the landesgartenschau 2011 in ansfeld (upper austria).

indeed, the shapes are borrowed from the familiar traditional glass for usage, but its sense he interprets anew.
die formen entlehnt er zwar dem vertrauten traditionellen gebrauchsglas, ihren sinn aber interpretiert er neu.