Sie suchten nach: we kindly remind you (Englisch - Deutsch)

today, we remind you
heute geht’s darum,

may we kindly remind you that reservations are required.
bitte beachten sie, daß wir hauptsächlich mit reservierung arbeiten.

in closing, we remind you:
abschließend erinnern wir euch:

we kindly ask you to pay this
während der arbeitszeit konsultieren

we kindly ask you for understanding.
hierfür bitten um ihr verständnis.

just to remind you:
nur zur erinnerung:

*we kindly remind you to verify the necessary language requirements.
*wir erinnern sie daran, ihre sprachlichen voraussetzungen zu überprüfen

we kindly invite you for cooperation!
wir laden sie herzlich für zusammenarbeit ein!

[ we kindly ask for ... ]
[ wir erbitten ... ]

remind you of anyone?
erinnert sie das an jemanden?

we kindly aks you to vote for val gardena.
gröden wurde für folgende zwei awards nominiert, wir bitten sie um mithilfe – stimmen sie für gröden ab.

we kindly aks you to vote for val gardena:
bitte stimmen sie für gröden (val gardena) ab.

we kindly ask for accreditation:
akkreditierung erbeten:

we kindly invite you to visit our website.
wir laden sie herzlich ein, unsere seiten zu besuchen.

we kindly and well to this day,
gebissen und bis zum heutigen available tag

we kindly ask for your patience…
bitte haben sie noch ein wenig geduld...

we kindly remind you that you can ask for a welcome pack with the principal foodstuff you need.
we kindly remind you that you can ask for a welcome pack with the principal foodstuff you need.

we kindly invite you to the renovated wallenstein restaurant.
wir möchten sie in das neu rekonstruierte restaurant wallstein einladen.

including us, i would remind you.
uns eingeschlossen.

we kindly remind you that further roads have been included in the viatoll system on 1 october of this year.
bitte beachten sie, dass am 1. oktober d. j. weitere straßen ins viatoll system aufgenommen wurden.