Sie suchten nach: when trust is broken sorry means nothing (Englisch - Deutsch)

trust is broken.
tut er.

this social disaster can only be overcome when trust is restored in the functioning of the markets and through public measures to promote growth and innovation.
dieser soziale notstand kann nur durch die wiederherstellung des vertrauens in das funktionieren der märkte und durch interventionen der öffentlichen hand zur förderung von wachstum und innovation überwunden werden.

this social disaster can only be overcome when trust is restored in the functioning of the markets and through public measures to promote growth, competitiveness, innovation and employment.
dieser soziale notstand kann nur durch die wiederherstellung des vertrauens in das funktionieren der märkte und durch interventionen der öffentlichen hand zur förderung von wachstum, wettbewerbsfähigkeit, innovation und beschäftigung überwunden werden.

concentrate on the future when all will be so different: when trust is restored, equality is experienced by every man on the planet, and every country will rejoice.
konzentriert euch auf eure zukunft, wenn alles so anders sein wird, wenn vertrauen wiederhergestellt sein wird, wenn gleichheit von jedem menschen auf dem planeten erlebt wird, und jedes land jubeln wird.

i should therefore like to thank the european central bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
ich möchte mich daher bei der europäischen zentralbank für die politik der ruhigen hand und der besonnenheit bedanken, weil sie in zeiten des vertrauensverlustes zweifelsohne zu den gewinnern an vertrauen gehört.

the mashine is broken…“ – „sorry darling, i can see their latest commercial, can buy tabs, etc. – but the hotline number is nowhere here…!“. interested to see if nestle understands what i mean (i doubt they will reply.
the mashine is broken…“ – „sorry darling, i can see their latest commercial, can buy tabs, etc. – but the hotline number is nowhere here…!“.