Sie suchten nach: where did your ugly old german guy go (Englisch - Deutsch)

where did your guides go?
wohin sind unsere guides gegangen?

where did your numbers come from?
where did your numbers come from?

stan: hey, where did you guys go??
wie bitte? wo lebst du denn? :p

where did your early interest in sportswear come from?
wo hast du damals gewohnt?

clara, where did your passion for the tracht come from?
clara, wann ist deine leidenschaft für die tracht entflammt?

where did your 1gb of space from last month go? what directories have increased in size since last weekend?
wovon ihr 1 gb des raums dem letzten monat tat, gehen? was verzeichnisse in der größe seit dem letzten wochenende vergrößert haben?

where did your career lead you? what have you done since quitting professional football?
wohin hat dich dein weg geführt und bist du dem fußball auch nach deiner aktiven karriere treu geblieben?

how did your journey as a restaurateur start? how and where did you learn your profession/skills, how do you combine your professional life and your family life?
wie bist du in die gastronomie gekommen? wie und wo hast du den beruf erlernt?

„where did your strength to live with your memories come from?” (katrin groiss, daniela lazenhofer, sylwia rapp from hollabrunn in austria).
“woher haben sie die kraft genommen, mit den erinnerungen weiterzuleben?” (katrin groiss, daniela lazenhofer, sylvia rapp, hollabrunn).

where are all the true friends that you are supposed to meet? where are they, and when is that day? where is unlimited joy? when did joy seem to be squeezed out of you? when did life seem to leave you high and dry? when did you become a lone wanderer with a lump in your throat? when was the last time you had a real laugh? when was the last time you jumped for joy? where did your enthusiasm for life on the hoof, as it were, seem to go?
wo sind all die treuen freunde, die vorgesehen sind, dass du auf sie stoßen werdest? wo sind sie, und wann ist jener tag? wo liegt schrankenlose freude? wann schien freude aus dir heraus gequetscht worden zu sein? wann schien das leben dich sitzengelassen zu haben? wann gerietst du zu einem einsamen wanderer mit einem kloß im hals? wann war es das letzte mal, als du wirklich gelacht hast? wann war es das letzte mal, als du freudensprünge machtest?