Sie suchten nach: will you obey me (Englisch - Deutsch)

obey me !
gehorche mir !

and you obey.
und du gehorchst.

until you swear to obey me.
bis du zu gehorchen mir schwörst.

if you obey his law,
wenn du seine gesetze befolgst,

fear god, and obey me.
so furchtet allah und gehorcht mir.

fear allah and obey me
so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir,

so fear god and obey me.
so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir.

so fear god, and obey me.
darum fürchtet allah und gehorcht mir.

fear god, then, and obey me.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

so fear allah and obey me.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

o men of understanding, obey me.
und fürchtet mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!

sorry folks, but my keyboard will obey me in this.
sorry folks, aber meine tastatur wird mir in diesem punkt gehorchen.

"but fear allah and obey me;
so fürchtet allah und gehorcht mir.

“therefore fear allah and obey me.”
so fürchtet allah und gehorcht mir.

“therefore fear allah, and obey me.”
so furchtet allah und gehorcht mir.

if you obey me there are blessings and victory as stated in deut. 28.
wenn ihr mir folgt dann gibt es sieg und segen wie es im 5. mose 28 geschrieben steht.

the foreigners will submit themselves to me. as soon as they hear of me, they will obey me.
die söhne der fremde schmeichelten mir; sowie [ihr] ohr hörte, gehorchten sie mir.

22:45 the sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.
22:45 den kindern der fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen ohren.

5 now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession.
exo 19:5 wenn ihr nun treulich auf mein wort hört und meinen bund haltet, so sollt ihr unter allen völkern mein besonderes eigentum sein - denn mir gehört die ganze erde, -

5 now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. although the whole earth is mine,
5 und nun, wenn ihr willig auf meine stimme hören und meinen bund halten werdet, dann sollt ihr aus allen völkern mein eigentum sein; denn mir gehört die ganze erde.