Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coupling head of an automatic central coupler for rail vehicles of willison design
kupplungskopf einer automatischen mittelpufferkupplung für schienenfahrzeuge nach art einer willison-kupplung mit der willison-kontur
it is generally agreed that mrs. g. olive willison founded the modern bearded collie in 1944 with her brown bitch, jeannie of bothkennar.
der bearded collie ist eine von der fci anerkannte britische hunderasse (fci-gruppe 1, sektion 1, standard nr.
the wagons with gauge 750mm are all completely equipped with spring-mounted axles, pneumatic braking systems, willison couplings and wheels with 350 mm diameter.
die wagen mit einer spurweite von 750mm sind alle komplett mit federnd gelagerten achsen, pneumatischen bremssystemen, willison kupplungen und rädern mit einem durchmesser von 350mm ausgestattet.
the wagons delivered with gauge 9000mm are all completely equipped with spring-mounted axles, pneumatic braking systems, willison couplings and wheels with 350 mm diameter.
die gelieferten wagen mit einer spurweite von 9000mm sind alle komplett mit federnd gelagerten achsen, pneumatischen bremssystemen, willison kupplungen und rädern mit einem durchmesser von 350mm ausgestattet.
more information: http://ripcord.co.nz/behaviour/ */ var behaviour = { list: new array, register: function( sheet ) { behaviour.list.push( sheet ); }, start: function() { behaviour.addloadevent( function() { behaviour.apply(); } ); }, apply: function() { for( h = 0; sheet = behaviour.list[h]; h++ ) { for( selector in sheet ) { list = document.getelementsbyselector( selector ); if( ! list ) { continue; } for( i = 0; element = list[i]; i++ ) { sheet[selector]( element ); } } } }, addloadevent: function( func ) { var oldonload = window.onload; if( typeof window.onload != 'function' ) { window.onload = func; } else { window.onload = function() { oldonload(); func(); } } } } behaviour.start(); /* the following code is copyright (c) simon willison 2004. document.getelementsbyselector(selector) - returns an array of element objects from the current document matching the css selector.
more information: http://ripcord.co.nz/behaviour/ */ var behaviour = { list: new array, register: function( sheet ) { behaviour.list.push( sheet ); }, start: function() { behaviour.addloadevent( function() { behaviour.apply(); } ); }, apply: function() { for( h = 0; sheet = behaviour.list[h]; h++ ) { for( selector in sheet ) { list = document.getelementsbyselector( selector ); if( ! list ) { continue; } for( i = 0; element = list[i]; i++ ) { sheet[selector]( element ); } } } }, addloadevent: function( func ) { var oldonload = window.onload; if( typeof window.onload != 'function' ) { window.onload = func; } else { window.onload = function() { oldonload(); func(); } } } } behaviour.start(); /* the following code is copyright (c) simon willison 2004. document.getelementsbyselector(selector) - returns an array of element objects from the current document matching the css selector.