Sie suchten nach: workstream (Englisch - Deutsch)

environment workstream
arbeitsbereich umweltschutz

c) environment workstream
c) arbeitsbereich umweltschutz

technology and resource workstream
arbeitsbereich technologien und ressourcen

a) technology and resource workstream
a) arbeitsbereich technologien und ressourcen

administrative issues and finance workstream
arbeitsbereich verwaltung und finanzen

b) administrative issues and finance workstream
b) arbeitsbereich verwaltung und finanzen

workstream is a trademark of applied materials, inc.
workstream ist warenzeichen von applied materials, inc.

no outcome is expected from this workstream before mid-2016.
diese arbeit wird aller voraussicht nach frühestens mitte des jahres 2016 abgeschlossen sein.

a new agreement for the period after 2020 (workstream 1: 2015 agreement)
um das neue abkommen für die zeit nach 2020 (work stream 1: 2015 agreement)

a communication will be adopted in the second half of the year to complement and implement the g20 workstream.
in der zweiten jahreshälfte wird eine mitteilung verabschiedet, die die arbeit der g20 ergänzt und umsetzt.

this workstream would also seek to trigger further improvements in the integration of offshore renewables into the energy system.
ferner würde sich dieser arbeitsbereich auch bemühen, die integration der offshore erzeugten erneuerbaren energien in das energiesystem weiter zu verbessern.

the aim of this workstream will be to examine the administrative procedures relevant to ocean energy installations in member states and the effects that ocean energy installations may have on shipping.
ziel dieses arbeitsbereichs wird es sein, die administrativen verfahren für anlagen zur gewinnung von meeresenergie in den mitgliedstaaten und die möglichen auswirkungen solcher anlagen auf die schifffahrt zu untersuchen.

this workstream will include a detailed assessment of ocean energy resources and offshore infrastructures such as ports and vessels, as improvements in these areas would help to optimise the management of ocean energy devices and thus trigger corresponding cost reductions.
dieser arbeitsbereich wird auch eine ausführliche bewertung der ressourcen im bereich der meeresenergie und der offshore-infrastruktureinrichtungen, wie häfen und schiffe, umfassen, da verbesserungen in diesen bereichen dazu beitragen würden, das management von anlagen zur gewinnung von meeresenergie zu optimieren und dadurch entsprechende kostensenkungen zu bewirken.

based on the experience gathered in the administrative issues and finance workstream and the environment workstream, guidelines could be developed to streamline and facilitate the implementation of the habitats and birds directives and article 13 of the renewable energy directive as well as to assist with maritime spatial planning processes.
auf der grundlage der ergebnisse der arbeitsbereiche verwaltung und finanzen einerseits und umweltschutz andererseits könnten leitlinien erarbeitet werden, durch die die umsetzung der habitat- und der vogelschutz-richtlinie sowie des artikels 13 der richtlinie über erneuerbare energien optimiert und vereinfacht und das planungsverfahren für die maritime raumordnung unterstützt wird.

based on an analysis of parties' submissions under adp workstream 1, this paper analyses to what extent the criteria proposed in literature find support among parties, also identifying whether relevant criteria have been omitted in literature.
ausgehend von einer analyse der eingaben von staaten unter dem adp arbeitsstrang 1, analysiert der bericht, in welchem ausmaß kriterien, die in der literatur vorgeschlagen werden, von staaten aufgegriffen werden.

it is proposed to amend the article 456 to empower the commission, as it is the case of other categories of own funds requirements, to adopt delegated act in order to incorporate any relevant developments at international level with particular regard to the on-going bcbs workstream.
es wird vorgeschlagen, artikel 456 dahingehend zu ändern, dass die kommission – wie im zusammenhang mit anderen kategorien von eigenmittelanforderungen – ermächtigt wird, delegierte rechtsakte anzunehmen, um etwaigen relevanten entwicklungen auf internationaler ebene und insbesondere den laufenden arbeiten des bcbs rechnung zu tragen.

2.6.1 in addition, the fsb has proposed five workstreams which will lead to reports in 2012 on:
2.6.1 der fsb schlug seinerseits fünf maßnahmenkomplexe vor, zu denen 2012 berichte vorgelegt werden sollen: