Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
superfish is also capable of worming into firefox’s separate certificate manager.
superfish ist auch in der lage, entwurmung in firefox separaten zertifikats-manager. wenn sie ein firefox-benutzer sind, öffnen sie die browser-; gehen sie zu optionen > fortgeschritten > zertifikate > zertifikate anzeigen.
upon departure to their new homes at approximately 9 weeks of age, each puppy will have received all necessary vaccinations and worming treatments.
bei der abgabe im alter von ca. 9 wochen hat jeder welpe die vorgeschrieben impfungen und entwurmungen erhalten und erhält eine ahnentafel des vdh/fci.
in the community of grünwald it has been shown since 2001 that these worming programmes can sustainably reduce infection rates to almost 0 %.
in der gemeinde grünwald wird seit 2001 gezeigt, dass entwurmungsmaßnahmen nachhaltig die befallsraten auf nahezu 0 % drücken können.
you will find a worming welcome in a familiar context that has been well organized by the deplano/lai family, for more than ten years.
ihr werdet eine einladende gastfreundlichkeit in einem familiären ambiente vorfinden, das seit über 10 jahren aufmerksam von der familie deplano/lai gepflegt wird.
when handling our sheep the dogs are an indispensable help. be it when they need to be penned for shearing , worming etc. or to move them to another pasture.
bei der arbeit mit den schafen sind uns unsere hunde eine unentbehrliche hilfe. sei es beim umtreiben auf eine andere weide, oder wenn sie zum scheren, entwurmen etc. eingepfercht werden müssen.
de-worming pre-schoolers will lock in the benefits of motor and language development at an annual cost of $0.50 per child.
wurmkuren für kinder im vorschulalter würden die vorteile der motorischen und sprachlichen entwicklung sichern – bei jährlichen kosten von $ 0,50 pro kind.
research in africa suggests that giving de-worming medicine to primary school pupils reduces the prevalence of health problems that lower children’s concentration and attendance.
forschungsergebnisse aus afrika legen nahe, dass die verabreichung von antiwurmmitteln an grundschüler die häufigkeit von gesundheitsproblemen reduziert, die die konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen und die anwesenheitshäufigkeit verringern.
if you're tired of inch-worming through long documents and web pages, take hyper-fast scrolling for a spin to fly instead of crawl.
dann empfehlen wir den hyperschnellen bildlauf zum durchfliegen langer dokumente und webseiten.
but, if this option is removed, we are in a situation where the pets in the animal world will suffer because people will not be able to afford to go to a veterinary surgeon, for example, to get a worming pill for a cat.
unter der abschaffung dieser möglichkeit hätten vor allem die haustiere zu leiden, deren besitzer es sich dann nicht mehr leisten könnten, zum tierarzt zu gehen, um beispielsweise ein wurmmittel für ihre katze zu kaufen.
it will deliver de-worming and vitamin a supplements to 500,000 children and supply micro-nutrients to 200,000 pregnant and child-bearing women.
ferner werden wurmkuren und vitamin a-präparate für 500 000 kinder sowie mikronährstoffe für 200 000 schwangere zur verfügung gestellt.
similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de-worming, safe water, antibiotics, and anti-malaria bed nets.
auch die gesundheitsbedingungen sind entsetzlich, könnten aber mit einfachen maßnahmen wie impfungen, entwurmungen, sauberem trinkwasser, antibiotika und malarianetzen dramatisch verbessert werden.