Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i wrote off
ich schrieb ab
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the day he cancelled his engagement, he wrote: "have written off sophie.
so notierte der könig am tag der trennung von seiner verlobten: "sophie abgeschrieben.
all of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them.
zusammen machten sie alle möglichen fehler, verabschiedeten sich oder verringerten die schulden, die noch an sie ausstanden.
when i tralized that i could not make the front row, i wrote off practice and focused only on the race.
das beste beispiel ist wieder mexiko. als ich gesehen hatte, daß ich nicht in die erste startreihe fahren könnte, habe ich das training abgeschrieben und nur auf das rennen hingearbeitet.
the new owner wrote off dem 1,2 million as bad debt related to exports to russia and devaluation of stock.
der neue eigentümer nahm einzelwertberichtigungen auf forderungen für ungesicherte exportgeschäfte nach russland und eine abwertung des bestandes in höhe von insgesamt 1,2 mio. dem vor.
in 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the republican nomination.
im jahr 2007 hatten viele menschen seinen wahlkampf bereits abgeschrieben, doch es gelang ihm, das ruder herumzureißen und die republikanische kandidatur zu gewinnen.
for example, abx logistics (belgium) nv/sa wrote off a sum of eur 10,6 million owed by abx netherlands.
so hat beispielsweise abx logistics (belgium) nv/sa auf eine forderung gegenüber abx niederlande in höhe von 10,6 millionen euro verzichtet.
he stated that the magazine had never interviewed the officials named in the article and wrote off the matter as a regrettable april fool’s day caper.
er sagte, dass das magazin niemals beamten befragt habe, die es zitiert, und hat auf einen unglücklichen "aprilscherz" geschlossen.