Sie suchten nach: yearn (Englisch - Deutsch)

that i yearn for.
vor sich selbst.

i yearn for victory.
es verlangt mich nach dem sieg.

for which you yearn through fear.
nach dem man aus angst trachtet.

as you journey on how your heart will yearn
as you journey on how your heart will yearn

but it will take us where we yearn to be.
aber es wird uns dorthin bringen, wohin wir uns sehnen.

they yearn for his approval, yet fear his temper.
sie verlangen nach seiner anerkennung, fürchten aber sein temperament.

they feel outcast by society and yearn for death.
sie fühlen sich ausgestoßen von der gesellschaft und sehnen sich den tod herbei.

if you yearn for a drink we are well prepared!
auch für ihren durst sind wir bestens gerüstet!

andrea, my dear, yours is the one i yearn for,
senselessly, since, for us, in space, there is

don’t you know that girls yearn for big schlongs?
don’t you know that girls yearn for big schlongs?

we want, we search and we yearn for joy in our lives.
wir wollen, suchen und sehnen uns nach freude in unserem leben.

& does each drop of water yearn for oceans immeasurably deep?
und tut jeder tropfen wasser sehnen sich nach tiefen ozeane unermesslich?

the people of palestine yearn for peace and relief from suffering.
die menschen in palästina sehnen sich nach frieden und einer linderung ihrer not.

but while you are being young you must yearn greedily for immortality.
doch wenn man jung ist, muss einen die gier nach unsterblichkeit schütteln.

long erseht of all children, yearn against the parents a few days off.
lang erseht von allen kindern, sehnen sich auch die eltern ein paar freien tagen entgegen.

i am salusa from sirius, and note how much you yearn to be our friends.
ich bin salusa vom sirius, und ich beobachte, wie sehr ihr euch danach sehnt, unsere freunde zu sein.

these illustrate how strongly people in the region yearn for reform and democracy.
sie belegen, wie sehr sich die menschen der region reformen und demokratie wünschen.

if you yearn after sun, then you’ll certainly find it in the algarve!
wenn sie sich nach sonne sehnen, dann werden sie mit sicherheit in der algarve fündig!

- pulpit rock and the lysefjord yearn for a visit – byferry or sightseeing boat.
- preikestolen und lysefjord sehnen sich nach ihrem besuch, entweder auf der fähre oder auf einem sightseeing-schiff.

iranians yearn for reform, reflected in president khatami's two landslide electoral victories.
die iraner sehnen sich nach reformen, was sich auch in den beiden erdrutsch-wahlsiegen von präsident khatami widerspiegelt.