Sie suchten nach: you are the reason behind my smile (Englisch - Deutsch)

what is the reason behind it?
doch experten behaupten, dass es zahlreiche gründe gab.

what do you think the reason behind this is?
was denkst du ist der grund dafür?

what's the reason behind it?
warum?

the reason i'm hiding behind my pal (left pic)?
warum ich mich hinter meinem freund (photo links) verstecke???

he asked for the reason behind this change.
er fragt nach dem grund für diese Änderung.

that was the reason behind our agricultural reform:
deshalb haben wir die agrarreform gebraucht:

the reason behind the kidnapping has also been forgotten.
auch der grund für die entführung wird vergessen.

that is the reason behind exhaustion in the european union.
das ist der grund, der hinter der erschöpfung in europa steht.

in many cases the reason behind this appearance cannot be determined.
oft ist die ursache nicht zu ergründen.

this could be the reason behind the short lifespan of the devices.
dies könnte der grund für die kurze lebensdauer der geräte zu sein.

that is what this is about, and that was the reason behind my original proposal to delete.
darum geht es, und das wollte ich mit meiner ursprünglichen absicht, streichungen vorzunehmen, erreichen.

jmisinterpretation of corporate design is the reason behind bad presentations - or:
jfalsch verstandenes corporate design als grund für schlechte präsentationen - oder:

2.9 the latest financial crisis was undoubtedly the reason behind this move.
2.9 vor allem die letzte finanzkrise ist dafür sicherlich eine ursache.

the reasons behind this may differ.
die gründe hierfür können unterschiedlich sein.

the reasons behind this request are:
für diese forderung werden folgende gründe angeführt:

the reasons behind need to be understood.
die gründe dafür gilt es zu verstehen.

i understand the reasons behind this amendment.
mir sind die gründe für diesen antrag klar.

the reasons behind this are not hard to fathom.
die gründe sind nicht schwer zu verstehen.

the reasons behind this explosion are not clear yet.
Über die ursache für die explosionen rätseln die ermittler.

the reasons behind the present proposal are threefold:
anlass für den richtlinienvorschlag sind folgende drei aspekte: