Sie suchten nach: you can now call each other and see inform... (Englisch - Deutsch)

they shall consult each other and exchange information.
sie konsultieren einander und tauschen informationen aus.

we love each other and we have to see
und ich werde mich bemühen, allen dazu zu machen.

you are all finding each other and working together.
ihr findet einander und arbeitet zusammen.

for example you can call data from divers tables related to each other.
zum beispiel kann man damit daten aus mehreren zueinander in relation stehenden tabellen holen.

love each other and sweet dreams.
liebe dich und süße träumeliebe einander und süße träume.

do not address the messenger as you would call each other.
erachtet nicht den aufruf des gesandten unter euch wie den aufruf eines von euch an die anderen.

fair interaction with each other and the world
fairer umgang miteinander und mit der welt

all of them contradicted each other and themselves.
alle widersprachen einander und sich selbst.

about each other and their fellow artists.
sich viel fanatischer um einander und ihre kunstkollegen zu kümmern.

let us learn from each other and hold together!
lasst uns von einander lernen und zusammenhalten !

his saviours' looked at each other and grinned.
seine retter' blickten sich an und grinsten.

the actions complement each other and other eu initiatives.
die aktionen sollen sich gegenseitig und andere initiativen der eu ergänzen.

peoples pulled against each other and exterminated each other.
völker zogen gegeneinander und rotteten einander aus.

between them, they call each other “anointed of god”.
sie heißen sich untereinander "gesalbte gottes".

do not address the messenger as you would call each other. god knows those who secretly walk away from you and hide themselves.
63. erachtet nicht den ruf des gesandten unter euch gleich dem ruf des einen von euch nach dem andern. allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken.

daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
papa, lass uns gegenseitig fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.

the remembered and the visible, however, often call each other into question.
das erinnerte und das sichtbare stellen sich jedoch häufig gegenseitig in frage.

2 mobile phones (to call each other when separated in foreign towns)
2 mobiltelefone (um uns wieder zu finden, wenn wir uns in fremden städten verlieren)

it is important that the two bodies work well together and do not call each other into question.
wichtig wird es sein, daß beide organismen gut zusammenarbeiten und sich nicht gegenseitig in frage stellen.

we will take note of what we can now call 'the mcnally precedent ', in other words, a noisy machine.
wir nehmen zur kenntnis, was wir jetzt als den' mcnally-zwischenfall' bezeichnen können, mit anderen worten ein geräuschvolles gerät.