Sie suchten nach: you can release the lock in the sort dialog (Englisch - Deutsch)

now you can release the button.
jetzt können sie die taste los lassen.

release the lock (instructions in the maintenance section)
entriegeln sie den herd (anweisungen siehe in kapitel „wartung“)

you can release doubt.
ihr könnt den zweifel loslassen.

from here, you can release the beasts on the guards, if you want.
wenn ich aus manderleys büro hinaus will, fängt er an auf mich zu schießen.

they can release the stores, but the stores are already empty, in the main.
sie können die lagerfreigeben, aber die lagersind hauptsächliche schon leer.

you can release the button after about 2 seconds after turning on the ignition.
ca. 2 sekunden nach einschalten der zündung kann man die taste loslassen.

name of the key in the cache to release the lock on.
sie müssen die länge der daten angeben.

this is when we've entered the lock in the canal.
dies ist, wann wir die schleuse im kanal erreicht haben.

mounting of the sva cover with the lock in the released position.
montage der sva -abdeckung mit verschlußhebel in position "offen" .

you can release the down arrow key if you want to raise the hook. different types of fish carry different scores.
sie können die abwärts pfeiltaste loslassen, wenn sie den haken einholen wollen.

if the firewall should block the sender, you can set the duration of the lock in minutes.
wenn die firewall den absender sperren soll, können sie hier die dauer der sperrung in minuten festlegen.

during the wintertime, the locks in the door
der türgriffe und des kofferraumdeckels mit

only unconditional actions against the regime can release the people from their suffering.
nur bedingungslose maßnahmen gegen das regime können die bevölkerung aus ihrem leiden erlösen.

the lock thus releases the door, and the door can be opened.
dann gibt das schloss 30 die tür frei und die tür 12 kann geöffnet werden.

$ ./ex_03 myfile press enter to release the lock(s)
$ ./ex_03 myfile press enter to release the lock(s)

pressing enter in the first console, we release the locks.
wenn wir enter in dem ersten xterm fenster drücken, geben wir das lock frei.

the ulckpwdf() function releases the lock again.
the ulckpwdf() function releases the lock again.

in the dialog that appears, select the column to be sorted, e.g. "amount", as the sort criterion and click ok.
dort wählen sie die zu sortierende spalte, z.

after plugging-in the alarm box, the lock electronics automatically recognises the alarm box and releases the associated function(s).
die schloßelektronik erkennt die alarmboxen nach dem anstecken automatisch und schaltet die entsprechenden funktionen frei.

l_type int expected action : f_rdlck (to lock for reading), f_wrlck (to lock for writing) and f_unlck (to release the lock).
l_type int was zu tun ist : f_rdlck (lock zum lesen), f_wrlck (lock zum schreiben) und f_unlck (lock freigeben).