Sie suchten nach: you can say sorry but you can't change the... (Englisch - Deutsch)

you can't change the past.
man kann die vergangenheit nicht ändern.

you can't change the habits
you can't change the habits of a lifetime.

in this mode you can run programs but you can't change them.
dafür kann das programm nicht verändert werden.

you can't change the orf either.
den orf kannst du auch nicht ändern.

you can run - but you can't hide, 2007
you can run - but you can't hide, 2007

you can look away, but you can't hear away.
der betrachter kann zwar wegsehen, aber nicht weghören.

remember, you can beat the odds, but you can't beat the percentages.
bitte vergessen sie nicht: sie können gegen alle chancen gewinnen, aber sie können die prozente nicht schlagen.

you can change the situation in the story and help the realms.
die spieler können aus zwei modi wählen.

you can share my opinion or not, but you can't ignore the facts.
sie müssen nicht meiner meinung sein, aber die fakten können sie nicht ignorieren.

a: you can tune a guitar but you can't tuna fish.
a: sie können tune eine gitarre, aber sie können nicht thunfisch.

anti-flag - you can kill the protestor, but you can't kill the protest lyrics
anti-flag - you can kill the protestor, but you can't kill the protest lyrics

sorry, but you can only "listen flatcast" with the :
nein flatcast sendung kann man nur mit flatcast viewer empfangen!

so, now you can say, all right, why isn't dna origami the end of the story?
natürlich könnte man jetzt sagen, wieso ist denn dna-origami nicht das ende der geschichte?

manual: you can see some cards, but you can't see what's on the other side of them.
handbuch: du kannst einige karten sehen, aber du kannst nicht deren unterseite sehen.

but you can't change your surroundings just because you're in a different place.
man kann aber nicht jedes mal das ganze umfeld wechseln, nur weil man selber in einem anderen film ist.

you can pass properties into them, but you can't create property values to return into the running installation.
man kann zwar eigenschaftswerte (properties) an die aktion übergeben, aber man kann keine werte zurückliefern.

and you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
und in diesem raum können sie alles haben, alles was sie sich wünschen, aber sie können dort nichts sehen.

"sorry, but you can open only one flatcast stream"
sorry,but you can open only one flatcast stream

you can not change the past, but you can shape your future.
die vergangenheit können sie nicht ändern, aber sie können bestimmen, wie ihre zukunft aussehen soll.

but you can actively change the stage design and change the lighting effects for instance.
im bühnenbild jedoch können sie aktiv agieren. also beispielsweise die lichtinszenierung ändern.