Sie suchten nach: you don't have the right to behave this way (Englisch - Deutsch)

you don't have the right.
dazu hast du kein recht.

they don't have the right to be here.
medizinisch behandeln zu lassen.

you don't have the guts.
den schneid hast du nicht.

you don't have the nerve.
das wagst du nicht.

without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
ohne glaubensfreiheit, haben sie kein recht organisationen beizutreten.

"it's our land, they don't have the right to do it!"
..."es ist unser land, sie haben nicht das recht, es zu tun! "

- if you don't have the receipt
- wenn der käufer keine rechnung besitzt.

we do not have the right to miss this encounter.
wir dürfen diese gelegenheit nicht verpassen.

does the dalai lama have the right to do this?
hat der dalai lama das recht dies zu tun?

for this reason you have the right to correct him.
das ist hässlich.

do we have the right to put up with this situation?
haben wir das recht, uns mit dieser situation abzufinden?

the residents have the right to criticise when this is justified.
der anlieger hat das recht zur kritik, wenn diese angebracht ist.

we do not have the right to sit back and watch this happening.
hier dürfen wir nicht tatenlos zusehen.

you have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.
sie haben das recht, binnen vierzehn tagen ohne angabe von gründen diesen vertrag zu widerrufen.

we shall optionally have the right to release ourselves from this obligation by
wir haben wahlweise das recht, uns von dieser verpflichtung dadurch zu

the council does not have the right to exert any influence on this question.
der rat hat auf diese frage keinen einfluß zu nehmen.

how do consumers have the right to freely decide for or against this meat?
wie haben die verbraucher das recht, sich frei für oder gegen dieses fleisch zu entscheiden?

this also guarantees that families have the right to be reunited.
dazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das recht auf familienzusammenführung.

member states will have the right to scrutinise carefully people requesting this permit.
die mitgliedstaaten haben das recht, personen sorgfältig zu überprüfen, die diese genehmigung beantragen.

do we have the right to create in this way categories of sub-humans that can be manipulated at will?
hat der mensch das recht, auf diese weise eine kategorie von minderwertigen wesen zu schaffen, die beliebig manipulierbar sind?