Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you, is this true
nicht einen augenblick davon,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concerning you - is more.
selbst wenn es die korrespondenz durch das internet ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the “you” is both a
das du ist gegenüber und spiegel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it you is it me
das besondere an dir ist,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but with you is your lord.
an deiner seite wirst du immer deinen herrn haben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what we can tell you … is
was wir dir sagen können … ist,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to you is the destiny.”
und zu dir ist das werden."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
love you is a losing game
dich zu lieben ist ein verlorenes spiel
Letzte Aktualisierung: 2021-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a hint from you is enough.
ein wink von dir genügt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my question to you is this:
ich möchte ihnen eine konkrete frage stellen:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"it is you--is it, jane?
»bist du es, jane? – bist du es wirklich – wirklich?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i ask you: is that social?
ich frage sie: ist das sozial?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a you is actually a female.
a. you ist eine frau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. which of you is demented.
fr gott ist das ein leichtes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"that's not from you, is it?"
»das würdest du mir sowieso nicht glauben«, meinte holger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
among you is he who lags behind.
und gewiß, manch einer von euch zögert.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what i love about you is you're
und ich schenke es dir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everyone who curses you is cursed.”
/ gesegnet, wer dich segnet! / verflucht, wer dich verflucht!'"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yeah, add to that the idea really is dumb.
was wirklich schade ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god’s goodness towards you is great.
und allahs gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: